libro

2

13

NOVELAS EN LA ACLAMADA SERIE HALO ® DEL NEW

YORK TIMES
Halo®: La Caída de Reach , de Eric Nylund
Halo®: Los Flood , de William C. Dietz
Halo®: Primer Golpe, de Eric Nylund
Halo®: Fantasmas de Onyx , de Eric Nylund
Halo®: Contacto en Harvest , de Joseph Staten
Halo®: El Protocolo Cole , de Tobias S. Buckell
Halo®: Evoluciones, de varios autores
Halo®: Cryptum, de Greg Bear4

3

Esta es una obra de ficción. Todos los personajes, organizaciones,
y eventos retratados en esta novelas son producto de la
imaginación del autor o usados ficticiamente.
HALO®: CRYPTUM
Primera edición:
Traducción al español: FrAnubis
Copyright © 2011 by Microsoft Corporation
All Rights Reserved
Microsoft, Halo, the Halo logo, Xbox, and the Xbox logo are
trademarks of theMicrosoft group of companies.
4

Nota de Traductor IA: las mejores traducciones tácticas
involucran la conversión automática a términos y frases
inmediatamente entendibles, incluyendo coloquialismos. Esta
tradición ha sido seguida en este trabajo.

5

6

7

8

El pacífico es alguien sin guerra fuera ni en su interior .

—El Manto, Quinta Permutación
del Número del Didáctico.(la historia de mi gente)
ha sido contada muchas veces, con mayor y mayor
idealización, hasta que apenas la reconocía.
Algunos de los ideales eran reales obviamente. Los
Forerunners eran sofisticados por encima de todos los demás
imperios y poderosos casi por encima de la medida. Nuestra
ecúmene abarcó tres millones de planetas fértiles. Habíamos
alcanzado los máximos en conocimientotecnológico y físico, al
menos desde el tiempo de los Precursores, quienes, como
algunos dicen, nos hicieron a su imagen, y premiaron a esa
imagen con su aliento.
Los hilos de los que tiraremos en esta parte de la historia (la
primera de tres) son viaje, atrevimiento, traición y destino.

9

Mi destino, el destino de un necio Forerunner, se vio
acompañado una noche de los destinos de doshumanos y de la
larga línea-mundial de un gran líder militar... esa noche en la
cual puse en movimiento la s circunstancias que desencadenaron
la oleada final de los repulsivos Flood.
Así que sea contado este relato, así que sea contado cierto.

10

SOL EDOM HACIA ERDE-TYRENE

cubrió los fuegos,
desacopló el motor de vapor, y alzó el cuerno de calliope
desde el agua. El burbujeantemecanismo de reloj murió
con una serie de clics y tristes gemidos; no había estado
funcionando bien para empezar.
A veinte kilómetros, el pico central de l Cráter Djamonkin se
alzaba a través de la ceniza azul -gris, su punta estaba
contorneada por el último oro rojizo del poniente sol. Una única
y brillante luna se alzó resplandeciente y fría detrás de nuestra
embarcación. El lago en elinterior del cráter se ondulaba
alrededor del casco de maneras en las que nunca el agua había
sido movida por el viento o la marea. Bajo los inflamientos y
espiras, chisporroteando con la puesta de sol reflejada y la luna,
un pálido merse se retorcía y burbujeaba como los lir ios en el

11

estanque de mi madre. Esos lirios, sin embargo, no eran flores
pasivas, sino durmientes krakens quecrecían en los bajíos de los
tallos gruesos. Diez metros de largo, sus engordados y
musculares extremos estaban cercados con negros dientes de la
longitud de mi antebrazo.
Navegamos por encima de un jardín de exclusivistas y auto clonadores monstruos. Cubrían por completo el suelo inundado
del cráter, merodeando justo por debajo de la superficie y siendo
muy defensivos de su territorio. Sololos bar cos que cantaban la
canción tranquilizadora que los merse usaban para mantener la
paz entre ellos mismos podían cruzar esas aguas sin ser
molestados. Y ahora parecía que nuestras canciones estaban
fuera de fecha.
El joven hombre al que conocía como Chakas cruzó la
cubierta, agarrando su sombrero de hojas de palmera y
sacudiendo la cabeza. Permanecíamos de pie lado con lado y...