libro

Lo que me hubiera
gustado saber...
¡antes de casarme!

Consejos para novios,
recién casados y los matrimonios
que quieren reencontrarse

GARY CHAPMAN

Título del original: Things I Wish I’d Known Before We Got
Married © 2010 por Gary D. Chapman y publicado por
Northfield Publishing, 820 N. LaSalle Boulevard, Chicago, IL
60610. Traducido con permiso.
Edición en castellano: Lo que mehubiera gustado saber antes
de casarme © 2011 por Editorial Portavoz, filial de Kregel
Publications, Grand Rapids, Michigan 49501. Todos los
derechos reservados.
Traducción: Beatriz Fernández
Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de
cualquier forma sin permiso escrito previo de los editores, con
la excepción de citas breves en revistas o reseñas.
A menos que se indique locontrario, todas las citas bíblicas
han sido tomadas de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades
Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades
Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Reina-Valera 1960™ es
una marca registrada de la American Bible Society, y puede ser
usada solamente bajo licencia.
Todas las páginas web que se citan son precisas en el momento
de la publicación, peropueden cambiar con el tiempo o dejar
de existir. La mención de los recursos en la Internet no implica
que la editorial apoye el contenido completo del sitio web. Los
grupos, las corporaciones y las organizaciones se mencionan
con propósito informativo y no significa que la editorial apoye
sus actividades.
EDITORIAL PORTAVOZ
P.O. Box 2607
Grand Rapids, Michigan 49501 USA
Visítenos en:www.portavoz.com
ISBN 978-0-8254-1229-5
1 2 3 4 5 / 15 14 13 12 11
Impreso en los Estados Unidos de América
Printed in the United States of America

CO N T E N I D O
INTRODUCCIÓN 5

Me hubiera gustado saber que…
CAPÍTULO UNO 9
Estar enamorado no es la base adecuada para
construir un matrimonio exitoso
CAPÍTULO DOS 15
El amor romántico tiene dos etapas
CAPÍTULO TRES 25
El refrán “Detal palo, tal astilla” no es un mito
CAPÍTULO CUATRO 31
Los desacuerdos se pueden resolver sin discutir
CAPÍTULO CINCO 41
Disculparse es señal de fortaleza
CAPÍTULO SEIS 53
El perdón no es un sentimiento
CAPÍTULO SIE TE 61
Los baños no se limpian solos
CAPÍTULO OCHO 69
Necesitábamos un plan para administrar nuestro dinero
CAPÍTULO NUEVE 79
La mutua satisfacción sexual no es algoautomático
CAPÍTULO DIE Z 85
Me estaba casando con una familia
CAPÍTULO ONCE 97
Espiritualidad no es lo mismo que “ir a la iglesia”
CAPÍTULO DOCE 107
La personalidad influye profundamente en el comportamiento
EPÍLOGO 123
APÉNDICE 127
Cómo tener una relación de noviazgo sana
NOTAS 139
RECURSOS 141

Intro ducción

E

n mis estudios superiores, hice la especialidad de
Antropología. Mástarde, realicé un máster en el mismo

campo. Durante más de cuarenta años, he estudiado las culturas humanas. Hay una conclusión inevitable: el matrimonio entre un hombre y una mujer es el fundamento de todas las sociedades. La realidad
es que cuando los niños se convierten en adultos, la mayoría de ellos
se casa. En los Estados Unidos, cada año hay más de dos millones
de matrimonios; o sea,cuatro millones de personas que responden
“Sí, quiero” a la pregunta: “¿Quieres a este hombre como legítimo
esposo?” o “¿Quieres a esta mujer como legítima esposa?”. Casi todas
estas parejas están deseando ese “Y vivieron felices…”. Nadie se casa
esperando ser desdichado o hacer desdichada a su pareja. No obstante, todos sabemos que la tasa de divorcio en las culturas occidentales
es deaproximadamente el 50%, y el porcentaje más alto de divorcios
se produce en los primeros siete años de matrimonio.

6

Lo que me hubiera gustado saber... ¡antes de casarme!

Las personas no se casan pensando en divorciarse. El divorcio es
el resultado de una falta de preparación para el matrimonio y de la
incapacidad para aprender a trabajar juntos como compañeros de
equipo en una relación...