libro

POLIGRAFÍAS. REVISTA DE TEORÍA LITERARIA Y LITERATURA COMPARADA. NÚMERO 1. NUEVA ÉPOCA.
©UNAM TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Adriana de Teresa Ochoa (coord.), Circulaciones: trayectorias del texto literario, Bonilla Artigas
Editores-Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2010, 263 pp.

SUSANA GONZÁLEZ AKTORIES
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM

Circulaciones: trayectoriasdel texto literario es la primera de una serie de publicaciones que deriva
de una iniciativa del Seminario Permanente de Teoría Literaria, instaurado en el 2008 por
Adriana de Teresa, coordinadora de este volumen. El objetivo inicial de este Seminario era
integrar un grupo de profesores, investigadores y alumnos que se propusieran revisar y poner
al día algunos materiales indispensables demetodología de la crítica para el área de teoría
literaria, y editarlos con el apoyo del Programa de Apoyo a Proyectos Institucionales para el
Mejoramiento de la Enseñanza de la UNAM.
Este primer producto acabado es un fino y agudo libro de ensayos, a la vez profundos,
atractivos y refrescantes para todo aquel que quiera acercarse hoy en día al hecho literario.
Bajo el sello de la Facultad deFilosofía y Letras de la UNAM y de la Editorial Bonilla
Artigas, como parte de la colección “Pública” encargada de difundir las investigaciones de
universidades e instituciones públicas de educación superior de México, esta edición refleja el
espíritu y el trabajo de una activa generación de académicos vinculados a los colegios de Letras
Modernas e Hispánicas, y al Instituto de InvestigacionesFilológicas. El volumen abre con un
texto introductorio preparado por Mónica Quijano, quien nos ofrece un mapa esclarecedor y
útil para transitar por estas páginas. Los doce ensayos que le suceden están ordenados a partir
de un hilo conductor que observa el hecho literario desde su materialidad, hasta su concepción
como valor cultural, entendido a partir de sus prácticas sociales, formas deintercambio,
funciones de autoría, de mediación, traducción e interpretación, además de su capacidad
simbólica de construir imágenes e identidades culturales. A través de este recorrido podemos
encontrar no sólo temas comunes sino afinidades y convergencias de enfoque, mediante los
cuales los autores entran en un rico diálogo en torno al papel que cumple hoy en día el texto
literario. Peroaun cuando la estructura del libro está pensada cuidadosamente, ello no implica
que el libro no se pueda comenzar a leer desde cualquiera de los múltiples enfoques ofrecidos

165

por sus autores: Roger Chartier, Ana Elena González Treviño, César González Ochoa, Noemí
Novell, Adriana de Teresa, Andreas Ilg, Paul Armstrong, Irene Artigas, Charlotte Broad, Julia
Constantino y Nattie Golubov.La clave de las intersecciones entre los textos está fundada en el principio de un
intercambio múltiple de dones. Estas nociones, la de intercambio y la de don, se derivan del uso que
les han dado antropólogos y etnólogos como Marcel Mauss y Claude Lévi-Strauss. Puestas en
un contexto literario, éstas nos ayudan a tomar distancia de los ya gastados modelos y
paradigmas de la comunicaciónque han dominado en la teoría crítica en Occidente. César
González, parte precisamente de este enfoque antropológico, enriqueciéndolo con ideas de
autores como George Bataille, y oponiéndolo al pensamiento orientado por una lógica
productivista, ejemplificado en algunos planteamientos de Algidas J. Greimas.
La intención de estas novedosas perspectivas es la de visualizar modelos másintegradores, flexibles y multilaterales, que nos permitan entender el hecho literario en
contextos y circunstancias actuales. Para la compiladora, “el planteamiento sugerido tanto por
Mauss como por Levi-Strauss sirvió de punto de partida para reflexionar sobre el texto literario
y sus diversos modos de circulación e intercambio, ya sea en su dimensión social, como
interacción entre lector y texto...