Libro

ALTO COMISIONADO PARA LOS DERECHOS HUMANOS



CENTRO DE DERECHOS HUMANOS









SERIE DE CAPACITACIÓN PROFESIONAL N° 5








DERECHOS HUMANOS

Y

APLICACIÓN DE LA LEY


MANUAL DE CAPACITACIÓN EN DERECHOS HUMANOS PARA POLICÍA





NACIONES UNIDAS

















CAPITULO XVI



LA POLICÍA Y LA PROTECCIÓN DEL MENOR



OBJETIVOS DELCAPÍTULO

Dar a los usuarios del manual una comprensión básica de las normas internacionales de derechos humanos aplicables a los menores que entren en relación con el sistema de justicia penal y mentalizar a esos usuarios sobre la importancia de proteger a todos los niños de abusos y sobre la de las medidas para prevenir la delincuencia juvenil.


PRINCIPIOS ESENCIALES

Los niños debendisfrutar de todas las garantías de derechos humanos de que disponen los adultos. Además, se les aplicarán las siguientes normas:
• Se tratará a los niños de una forma que promueva su sentido de la dignidad y del decoro; facilite su reintegración en la sociedad; redunde en su mayor beneficio; y tenga en cuenta las necesidades de las personas de su edad.
• Los niños no serán sometidos atortura; a tratos o castigos crueles, inhumanos o degradantes; a castigos físicos; o a prisión perpetua sin posibilidad de ser puestos en libertad.
• La detención o encarcelamiento de los niños será una medida extrema de último recurso, y deberá ser lo más breve posible.
• Los niños estarán separados de los detenidos adultos.
• Se permitirá a los niños detenidos recibir visitas ycorrespondencia de los miembros de su familia.
• Se establecerá una edad mínima para la responsabilidad penal.
• Deberán preverse procedimientos no judiciales y sustitutorios del tratamiento en instituciones.
• Se respetará la intimidad del niño y se llevarán archivos completos y seguros, que serán confidenciales.
• Las restricciones físicas y la fuerza se utilizarán con los niñoscon carácter excepcional, sólo cuando se hayan agotado y fracasado todas las demás medidas de control, y sólo por el período más breve posible.
• No se portarán armas en los establecimientos para menores.
• La disciplina respetará la dignidad del niño y le infundirá sentido de la justicia, amor propio y respeto de los derechos humanos.
• Los funcionarios que traten con menores seránpersonas especialmente capacitadas y personalmente aptas para ese fin.
• Se preverán visitas periódicas, y no anunciadas, a los establecimientos para menores.
• Se notificará a los padres de todo arresto, detención, traslado, enfermedad, lesión o fallecimiento.


A. Normas internacionales sobre la policía y la protección del menor: Información para las presentaciones.
1.Introducción

570. Los menores tienen todos derechos y libertades examinados en los capítulos anteriores del presente manual. Por ejemplo, no serán objeto de detención arbitraria; deberán ser tratados humanamente en caso de detención y no deberán ser torturados; y se les aplicarán todas las limitaciones sobre el uso de la fuerza por la policía.
571. Además, los menores están protegidos por instrumentos quecontienen normas internacionales que tienen en cuenta su condición y sus necesidades especiales. La comunidad internacional, por medio de las Naciones Unidas, reconoce que es importante:
a) Proteger el bienestar de todos los menores que tengan problemas con la ley;
b) Proteger a los menores contra los abusos, el abandono y la explotación;
c) Adoptar medidas especiales para prevenir ladelincuencia de menores.
En este último aspecto, se reconoce que calificar a un menor de “delincuente” o “criminal”contribuye con frecuencia al desarrollo de una pauta coherente de conducta antisocial e inconveniente de ese menor.

572. La aplicación eficaz y humana de la ley y la prevención del delito dependen de que la policía conozca y aplique el derecho y las mejores prácticas de...