Libros
Páginas: 4 (781 palabras)
Publicado: 28 de septiembre de 2011
LA EPOPEYA DE GILGAMESH
Por Alejandro Lavquén
Publicado en Punto Final N° 646 (agosto 24. 2007)
En una cuidada edición, acaba de aparecer La epopeya de Gilgamesh (LOM Ediciones), poemaanónimo -de más de cuatro mil años- que narra los avatares del legendario rey sumerio Gilgamesh, quien reino en la ciudad de Uruk (actual Warka en Iraq y mencionada en la Biblia como Erech) alrededor delaño 2.750 a.C. La traducción al español pertenece a Gloria Casanueva y Hernán Soto, los que usaron para esta versión la traducción al inglés de William Ellery Leonard, tomada por éste del alemán.
Eltexto, también conocido como Poema de Gilgamesh, fue descubierto en las ruinas de Nínive, en la biblioteca del rey Asurbanipal y se compone de XI tablillas o tabletas de arcilla grabadas concaracteres cuneiformes. Existe una tablilla XII, y aunque no es considerada como parte integral del poema debido a que los especialistas piensan que éste queda cerrado en la tableta XI, en esta edición seincluye, lo que nos da una idea más amplia del poema, sobre todo en cuanto al tema central, que es indagar en las razones de la vida y la muerte.
La epopeya narra las aventuras de Gilgamesh y su amigoEnkidú, quien había sido creado por los dioses –debido a los reclamos del pueblo- para combatir al rey de Uruk, que gobernaba con mano dura a sus habitantes. Pero finalmente, el combate entre ambostermina en una estrecha amistad. El monarca era hijo de Lugalbanda y la diosa Ninsún: "En dos tercios era dios./ En un tercio era hombre" (...) "Gilgamesh no deja un hijo a su padre./ Construye losbaluartes durante el día y durante la noche./ Es el pastor de la amurallada Uruk./ Es pastor y señor de su pueblo,/ Fuerte y espléndido, todo lo sabe./ Gilgamesh no deja doncella a un amante,/ Sea hija deun héroe,/ O elegida de un noble". Desde el momento de unirse en amistad, los amigos realizan una serie de hazañas, la primera es derrotar a Jumbaba, el gigante guardián del Bosque de los Cedros....
Por Alejandro Lavquén
Publicado en Punto Final N° 646 (agosto 24. 2007)
En una cuidada edición, acaba de aparecer La epopeya de Gilgamesh (LOM Ediciones), poemaanónimo -de más de cuatro mil años- que narra los avatares del legendario rey sumerio Gilgamesh, quien reino en la ciudad de Uruk (actual Warka en Iraq y mencionada en la Biblia como Erech) alrededor delaño 2.750 a.C. La traducción al español pertenece a Gloria Casanueva y Hernán Soto, los que usaron para esta versión la traducción al inglés de William Ellery Leonard, tomada por éste del alemán.
Eltexto, también conocido como Poema de Gilgamesh, fue descubierto en las ruinas de Nínive, en la biblioteca del rey Asurbanipal y se compone de XI tablillas o tabletas de arcilla grabadas concaracteres cuneiformes. Existe una tablilla XII, y aunque no es considerada como parte integral del poema debido a que los especialistas piensan que éste queda cerrado en la tableta XI, en esta edición seincluye, lo que nos da una idea más amplia del poema, sobre todo en cuanto al tema central, que es indagar en las razones de la vida y la muerte.
La epopeya narra las aventuras de Gilgamesh y su amigoEnkidú, quien había sido creado por los dioses –debido a los reclamos del pueblo- para combatir al rey de Uruk, que gobernaba con mano dura a sus habitantes. Pero finalmente, el combate entre ambostermina en una estrecha amistad. El monarca era hijo de Lugalbanda y la diosa Ninsún: "En dos tercios era dios./ En un tercio era hombre" (...) "Gilgamesh no deja un hijo a su padre./ Construye losbaluartes durante el día y durante la noche./ Es el pastor de la amurallada Uruk./ Es pastor y señor de su pueblo,/ Fuerte y espléndido, todo lo sabe./ Gilgamesh no deja doncella a un amante,/ Sea hija deun héroe,/ O elegida de un noble". Desde el momento de unirse en amistad, los amigos realizan una serie de hazañas, la primera es derrotar a Jumbaba, el gigante guardián del Bosque de los Cedros....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.