libros

FRANCES HODGSON BURNETT

Nacida en 1849 en la ciudad inglesa de Manchester, en 1865 Frances Hodgson Burnett viajó, junto a su familia, a los Estados Unidos. Allí contrajo matrimonio con el doctor Swann M. Burnett, de quien se divorciaría en 1898. Sin embargo, mientras llevaba su nombre había llegado a ser una popular escritora de libros para jóvenes. Por ello, profesionalmente continuó firmandocon el apellido de su primer marido. El pequeño lord Fauntleroy novela inspirada en el propio hijo de la autora, alcanzó un gran éxito entre los jóvenes y los niños. Para ellos, Frances Hodgson Burnett continuó escribiendo numerosas obras, tales como Sara Crewe,
El jardín secreto y Princesita. También escribió algunos libros para adultos –A fair barbarian y Through one administration – y suautobiografía que tituló Whom I know best of all. Los libros de Frances Hodgson Burnett se caracterizan por un estilo elegante, fácil y sentimental. A juicio de un crítico, la autora posee "buenas facultades de observación que hacen interesante, incluso desde el punto de vista psicológico y social, la lectura de sus obras". El pequeño lord Fauntleroy es una de las novelas más populares de laliteratura infantil. Casi podría definirse como un cuento de hadas, aunque en él no aparecen seres fabulosos. Son personas verosímiles que dan ilusión de realidad a una trama puramente fantástica. En El jardín secreto–obra que, al igual que la anterior, fue llevada con gran éxito a la pantalla– la autora narra la historia de una niña solitaria y de carácter amargo. Poco a poco, en estrecho contacto con lanaturaleza y con su magia–elementos que juegan un importante papel en la novela–, la pequeña protagonista cambia de manera de ser. Toda esta transformación de su personalidad aparece hábilmente mezclada con la llegada de la primavera y el renacer de las flores y las plantas comentario.

El relato de F. H. Burnett ha llegado a su fin. Una curiosa sensación de "reposo"
espiritual parece adueñarseahora del lector, que ha seguido paso a paso y con no
decreciente interés las peripecias de los dos, cuando no de los tres, protagonistas. Y
digo dos o tres porque, en efecto, si bien es la pequeña Mary quien comienza actuando
en el centro de la acción narrativa, a partir de su llegada a Inglaterra, y tras su rápida
transformación psicológica, su figura va sirviendo poco a poco de benéficopretexto para
mostrar los efectos que una recién adquirida vitalidad logra ejercer sobre la enfermiza
figura de su primo, sumido en el marasmo de la histeria y –cualquier médico lo diría–
también de la depresión. Es así como él, Colin Craven, se yergue lentamente en la
protagonización de esta segunda parte del texto, destacando primero como sutil
contrapunto de esa personalidad tan bienasentada –como la suya propia, ni más ni
menos– de Mary, pero asumiendo muy luego sobre su cabeza (tal cual ocurre con el
dominio gradual de sus piernas) el control "estelar" de la narración.
Al lector le queda claro, no obstante, que ninguno de los dos niños habría sido capaz
de manejar las riendas de su proceso psicológico sin la presencia activa de ese
verdadero milagro "pánico" –en cuantorecuerda la mitológica y lúdica silueta del dios
flautista Pan– que es Dickon, el hermano de Martha. Por algo su aparición se anuncia,
como el número de fondo de un circo, a lo largo de varias "trompetadas": éstas irán
preparando la avasallante entrada en escena del Mago, al cual ningún secreto,
absolutamente ninguno, le estará vedado. Ahora bien, hay que tener presente que aquí
no intervienen ensentido alguno aquellas influencias extrañas o sobrenaturales del tipo
Deus ex machina, tan caras a la mayor parte de los escritores románticos, aunque sí se
habla constantemente –y cuando no se habla se insinúa– de la insólita "magia" latente en
el jardín, de la vaga pero palpable sombra que sobreflota y abona el misterioso huerto
abandonado o de ciertas voces y conjuros "mágicos" que nada...