Literatura
Páginas: 6 (1252 palabras)
Publicado: 27 de junio de 2010
Universidad Nacional de Jujuy
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Cátedra de Literatura Española I
DE LA POESÍA ÉPICA AL ROMANCERO: PERVIVENCIAS Y TRANSFORMACIONES.
Por
EMILIO TÉMER
1. INTRODUCCIÓN.
Son vastos y variados los motivos que nos llevan a la escritura de este breve ensayo. El principal, enfrentar dos textualidades cuyos factores comunes son la vozjuglaresca, ciertos rasgos formales y temáticos, una misma lengua; y si se quiere, una misma identidad. Formas similares pero opuestas a la vez: el Poema del Cid y El Romancero. Por otra parte, es necesario aclarar que focalizaremos nuestro estudio en los procesos que emparentan a dichos géneros, centrándonos fundamentalmente en el romance como “metamorfosis” de la épica.
2. LA MUERTE DELGÉNERO Y EL CONCEPTO “PERVIVENCIA”.
La épica en España fue un fenómeno que se dio fundamentalmente durante la alta edad media, época muy propicia para el nacimiento y supervivencia del género, debido; justamente, a que durante este periodo se empezaba a gestar la identidad del pueblo español. Pero, ¿hasta qué punto puede afirmarse que la épica ha muerto? ¿Es posible una “metamorfosis”genérica? ¿Por qué nos es necesario el concepto “pervivencia”? Estos interrogantes nos sitúan en un lugar muy específico respecto de las discusiones teóricas sobre nuestro tema. Es importante partir de algunos ejemplos para desarrollar estas tesis:
|82. Discurso de Minaya al rey -Envidia de Garci Ordóñez.- El Rey perdona a |Mensaje de Alvar Fáñez y perdón del Cid. 2 |
|la familiadel Cid. - Los infantes de Carrión codician las riquezas del Cid.| |
|1 |…Y una merced sola pide |
| |el Cid, que tu mano besa, |
|…Maguerplogo al rey,-mucho pesó a Garci Ordóñez: |y te suplica le envíes |
|"¡Semeja que en tierra de moros-non a bivo omne, |sus hijas y su Jimena; |
|"quando assí faze a su guisa-el Çid Campeador!" |salgan de su soledad |
|Dixo elrey al comde:-"dexad essa razón, |de San Pedro de Cardeña |
|"que en todas guisas-mijor me sirve que vos." |y vayan a ser señoras |
|Fablava Minaya i-a guisa de varón: |de la ciudad de Valencia. |
|"merçedvos pide el Çid,-si vos cadiesse en sabor, |Apenas calló Alvar Fáñez, |
|"por su mugier doña Ximena-e sus fijas amas a dos |cuando la envidia revienta |
|"saldríen del monesterio-do elle las dexó, |y el conde García Ordóñez |
|"e iriénpora Valençia,-al buen Campeador." |hablaba en mala manera: |
|Essora dixo el rey:-"Plazme de coraçone… |- De las ganancias del Cid, |
| |buen rey, no hagáis mucha cuenta, |
||que cuanto ganó en un año |
| |acaso en dos días pierda; |
| |querrá que el destierro olvides |
|...
Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Cátedra de Literatura Española I
DE LA POESÍA ÉPICA AL ROMANCERO: PERVIVENCIAS Y TRANSFORMACIONES.
Por
EMILIO TÉMER
1. INTRODUCCIÓN.
Son vastos y variados los motivos que nos llevan a la escritura de este breve ensayo. El principal, enfrentar dos textualidades cuyos factores comunes son la vozjuglaresca, ciertos rasgos formales y temáticos, una misma lengua; y si se quiere, una misma identidad. Formas similares pero opuestas a la vez: el Poema del Cid y El Romancero. Por otra parte, es necesario aclarar que focalizaremos nuestro estudio en los procesos que emparentan a dichos géneros, centrándonos fundamentalmente en el romance como “metamorfosis” de la épica.
2. LA MUERTE DELGÉNERO Y EL CONCEPTO “PERVIVENCIA”.
La épica en España fue un fenómeno que se dio fundamentalmente durante la alta edad media, época muy propicia para el nacimiento y supervivencia del género, debido; justamente, a que durante este periodo se empezaba a gestar la identidad del pueblo español. Pero, ¿hasta qué punto puede afirmarse que la épica ha muerto? ¿Es posible una “metamorfosis”genérica? ¿Por qué nos es necesario el concepto “pervivencia”? Estos interrogantes nos sitúan en un lugar muy específico respecto de las discusiones teóricas sobre nuestro tema. Es importante partir de algunos ejemplos para desarrollar estas tesis:
|82. Discurso de Minaya al rey -Envidia de Garci Ordóñez.- El Rey perdona a |Mensaje de Alvar Fáñez y perdón del Cid. 2 |
|la familiadel Cid. - Los infantes de Carrión codician las riquezas del Cid.| |
|1 |…Y una merced sola pide |
| |el Cid, que tu mano besa, |
|…Maguerplogo al rey,-mucho pesó a Garci Ordóñez: |y te suplica le envíes |
|"¡Semeja que en tierra de moros-non a bivo omne, |sus hijas y su Jimena; |
|"quando assí faze a su guisa-el Çid Campeador!" |salgan de su soledad |
|Dixo elrey al comde:-"dexad essa razón, |de San Pedro de Cardeña |
|"que en todas guisas-mijor me sirve que vos." |y vayan a ser señoras |
|Fablava Minaya i-a guisa de varón: |de la ciudad de Valencia. |
|"merçedvos pide el Çid,-si vos cadiesse en sabor, |Apenas calló Alvar Fáñez, |
|"por su mugier doña Ximena-e sus fijas amas a dos |cuando la envidia revienta |
|"saldríen del monesterio-do elle las dexó, |y el conde García Ordóñez |
|"e iriénpora Valençia,-al buen Campeador." |hablaba en mala manera: |
|Essora dixo el rey:-"Plazme de coraçone… |- De las ganancias del Cid, |
| |buen rey, no hagáis mucha cuenta, |
||que cuanto ganó en un año |
| |acaso en dos días pierda; |
| |querrá que el destierro olvides |
|...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.