literatura


El cuento a analizar elegido: “Pulgarcito”.
En la adaptación elegi, desde un principio ya se puede encontrar un cambio, el titulo: “Pulgarcito y las botas de las siete leguas”.
Luego alcomenzar a leer aparecen otros cambios muy notorios en relación al original. Comenzando por la cantidad de hijos que tenían la pareja de leñadores en el original, que son siete (llamado numero mágico en laliteratura) y en la adaptación son cinco. En lugar de llevarlos al bosque, tildandolos de tontos para abandonarlos, deciden dejarlos en el alli para que se alimenten de frutos. Tambien se extrae laparte en la que los niños regresan a su casa, en este caso los dejan en el bosque y conducidos por Pulgarcito logran llegar a la casa del ogro. Se suprime también la parte del dialogo entre la ogra yPulgarcito y directamente sin detalle pasa a la parte en que los encuentra el ogro. Otro cambio es cuando se acuestan a dormir, solo las niñas tienen gorro (en el original coronas) a la hora de matar alos niños se confunde mata a sus hijas echandolas en una olla. La mujer al descubrir el error del marido lo mata a golpes y le obsequia a Pulgarcito las botas del ogro. Fue nombrado correo del rey,volvieron a su casa y nunca mas pasaron hambre.
En esta adaptación se sintetiza tanto que le quita el suspenso a la historia original. Se puede ver como le quitan el peso del abandono a los padres yapasiguan historia real. Con respecto a los personajes, se le quita inteligencia a pulgarcito, ya que no están contadas todas sus asañas o la manera de resolver los conflictos como en el original. Alprincipio ya se encuentra un cambio muy absurdo y una gran falta de atención del adaptador, dice que son cinco niños y seis niñas ogras, cuando se acuestan a dormir son doce en total. A la ogra se le daun papel mas importante, ya que cambia completamente la histora matando a su marido, y con esto modificando completamente el final de la historia. En relación con la ilustración que se prsenta al...