Literatura

candelario obeso

1

cantos populares de mi tierra secundino el zapatero
candelario obeso

ix

tomo ix biblioteca de literatura afrocolombiana ministerio de cultura

3

M i n i s t e r i o d e C u lt u r a repúbliC a de ColoMbia

paula Marcela Moreno Zapata
M i n i s t r a d e C u lt u r a

María Claudia lópez sorzano
V i C e M i n i s t r a d e C u lt u r a

enzorafael ariza ayala
s e C r e ta r i o G e n e r a l

Clarisa ruiz Correal
direC tor a de artes

Melba escobar de nogales
Coordinador a á r e a d e l i t e r at u r a

Viviana Gamboa rodríguez
Coordinador a p r oy e C t o b i b l i o t e C a d e l i t e r at u r a a f r o C o l o M b i a n a a p oya n

dirección de poblaciones biblioteca nacional de Colombia

C o l e C C i ó n d e l i t er at u r a afroColoMbiana
CoMité editorial

roberto burgos Cantor ariel Castillo Mier darío Henao restrepo alfonso Múnera Cavadía alfredo Vanín romero

M i n i s t e r i o d e C u lt u r a

Carrera 8 nº 8-09 línea gratuita 01 8000 913079

) (571) 3424100
bogotá d.C., Colombia www.mincultura.gov.co

índice



prólogo

La actividad intelectual de Candelario Obeso: entre elreconocimiento y la exotización
J av i e r O rt i z C a s s i a n i L á z a r o Va l d e l a m a r Sa r a b i a

11



cantos populares de mi tierra
Advertencia del autor Lo palomos. Los palomos La oberiencia filiá. La obediencia filial Cancion der boga ausente. Canción del boga ausente Cuento a mi ejposa. Cuento a mi esposa Canto der montara. Canto del montaraz Er boga chaclatan. El bogacharlatán Epropiacion re uno corigos. Expropiación de unos códigos Version castiza. Epresion re mi amita. Expresión de mi amistad
54 58 59 62 63 66 67 70 71 74 75 78 79 88 89 96 98 99

Serenata. Serenata Arió. Adiós Lucha i conquijta. Lucha y conquista A mi morena. A mi morena Cancion der pejcaro. Canción del pescador Parabola. Parábola No rigo er nombre. No digo el nombre Diálogo picarejco.Diálogo picaresco
anexo

108 109 112 113 116 117 120 121 128 129 132 133 140 141 146 147

Prólogo a la edición original de Cantos populares de mi tierra (1877)

150



sec u n d in o el z a pat e ro
Acto i Acto ii Acto iiii
157 186 220

n ot i c i a b i b l i o g r á f i c a

247

P r ó lo g o

la actividad intelectual de candelario obeso: entre el reconocimiento y laexotización*
J av i e r O rt i z C a s s i a n i
el colegio de México

1

L á z a r o Va l d e l a m a r Sa r a b i a
instituto internacional de estudios del caribe, Universidad de cartagena

* Este artículo hace parte de los resultados del proyecto de investigación «Trayectorias intelectuales y literarias de la racialización de lo negro en Cartagena y el Caribe» del Centro de Estudios eInvestigaciones Literarias del Caribe (ceilika), proyecto inscrito en la Vicerrectoría de Investigaciones de la Universidad de Cartagena.
11

En 1866 un humilde joven negro1 de 17 años, con más ilusiones que equipaje, remontaba desde Mompox el río Magdalena para instalarse en la fría capital. Buscaba realizar las promesas de ser valorado de acuerdo con sus méritos, uno de los ideales que servían debase a la naciente república de ciudadanos que en ese entonces era Colombia. Hacía tres años que en el país regía la Constitución de 1863, la carta magna más liberal de todas las que se promulgaron en el territorio
1 No se han encontrado referencias históricas que permitan precisar el color de los padres de Candelario Obeso. Uno de los textos biográficos, sin referencias empíricas, anota que supadre tuvo problemas para entrar al Colegio Pinillos de Mompox por su condición afro (Smith Córdoba, 1984). En varias de sus obras Obeso se asume como negro; en la desconsolada prosa de Lectura para ti es donde lo hace más explícito. En Lucha de la vida, el extenso poema drama, el personaje central, Gabriel, es un joven poeta negro que lucha ante las adversidades del mundo por mantener sus...