Los 10 mandamientos

LOS 10 MANDAMIENTOS

1 No tendrás dioses
ajenos delante de mi

2 No te harás
imagen, ni ninguna semejanza
de lo que esté arriba en el
cielo, ni abajo en la tierra,
ni en las aguas debajode
la tierra. No te inclinarás
a ellas, ni las honrarás;
porque yo soy Jehová tu
Dios, fuerte, celoso, que
visito la maldad de los
padres sobre los hijos
hasta la tercera y cuarta
generación delos que
me aborrecen, y hago
misericordia a millares,
a los que me aman y
guardan mis mandamientos.

3 No tomarás el
nombre de Jehová tu
Dios en vano; porque
no dará por inocente
Jehová alque tomare
su nombre en vano.

4 Acuérdate
del día de reposo para
santificarlo. Seis días
trabajarás, y harás toda
tu obra; mas el séptimo
día es reposo para Jehová
tu Dios; no hagas en élobra alguna, tú, ni tu hijo,
ni tu hija, ni tu siervo, ni tu
criada, ni tu bestia, ni tu
extranjero que está dentro
de tus puertas. Porque en
seis días hizo Jehová los
cielos y la tierra, elmar, y
todas las cosas que en ellos
hay, y reposó en el séptimo
día; por tanto, Jehová bendijo
el día de reposo y lo santificó.

En la mayoría de Biblias protestantes, junto a la palabra "reposo"aparece una llamada a un pie de página donde dice "reposo equivale a sábado". Lo cierto es que la palabra original es "Shabbath" que significa literalmente "Reposo", y de ahí viene el nombre del díade la semana que nosotros tenemos: "Sábado".

Si la versión de la Biblia que se consulte es católica (Biblia de Jerusalén, Nácar Colunga, Cantera-Iglesias, Nueva Biblia Española y demás) en lamayoría de ellas directamente encontraremos "Sábado" en vez de "Reposo". No obstante, en el catecismo se suprime el "Sábado" y se acorta el mandamiento por un simple "Santificarás las fiestas".

5 Honra atu padre
y a tu madre, para que tus
días se alarguen en la tierra
que Jehová tu Dios te da.

6 No matarás

7 No cometerás
adulterio.

8 No hurtarás
9 No hablarás
contra tu prójimo...