Los Orígenes Del Totalitarismo, Hannah Arendt

HANNAH ARENDT

LOS ORIGENES DEL TOTALITARISl\10

íJ,J.', ' r.

, -oc"I,"\¡.v·"""~ . i,V.Nv ·k· v '7 J

;I~, !\

LL.

I
1

~"J:oC~1 :Y~)V'~~ .
\

© 1951, 1958, 1966, 1968, 1973 by Hannah Arendt

Título oiigirl1ll: The origills al the to{alitan'anlsl1l

Editor: Harcourt Brace Joyanovich, I[le., Nueva York ISBN O·15·670iS3·1 edición origlnal

Versíón española de GUI1.LERMOSOLANA

A HEINRICH BLüCHER

© de

e~t~

edidón, TAURUS EDICIONES, S. A., 1974

'1

Plaza cid Marqués de Salamanca, 7. MADRt!}·6 1SBN 84-306--1122·3 Depósito Legal: M. 3559S-1974PRINTED IN SPAIN

.1

.J

J

1

PROLOGO A LA PRlf,iERA EDICION NORTEAl\1ERlCANA

No someterse a lo pasado ni a lo futuro. Se

trata de ser enteramente presente.
KARL JASPERS

! :i

Dos guerrasmundiales en una sola gen:::raClon, separadas por una inin· terrumpida serie de guerras locales y de revoluciones, y la car:.':nc:a d·;: ',m Tratado de paz para les vencidos y de un respira para el vencedor, han desembocado en la anticipación de una tercera guerra mundial entre las dos potencias mundia:es que toCa vía existt.'n, Este instante de anticip;¡ción es como la ;:ahna q:.le sobrevíer,etras la extinción de tedas las esperanzas. Ya no esperarr:os una eventual restauraciórr del antiguo orden del L"1undo, cOn todas sus trad:ciones, ni la reintegraciórr de las masas de los cinco continentes, arroj;¡das a l"n caos producido por la violencia de las guerras y de las revoluciones y por la creciente decadencia de todo lo que queda. Bajo las más diyersas condiciones y en las más diferentesclTcunsta::das, contemplamos el desarroHo del mismo fenómenc: expatriación en. un" escala sin. precedentes y desraizamiento en una profundüiad asi::nisrno si;¡ precedentes. Tamés ha sido ter. imprevisible nuestro futuro, jamás hemos dependldo tanto de las fuerzas poH¡icas, fuerzas que parecen puta insania y en las Que no ouede confiarse si se atiene ur:o al sentido común y al propio int~· r"és.Es ;c por negarlo simp!eme:1te, como, por ejemplo, hizo repetidas veces Adcnauer. Una :'~ci;:nte pubUcac¡ón de !o3 in~"mr' ": el:: Lcn;n a 3:Jl::;. Es c~er¡c S'JC S:~!i:1 casl s¡~mpre hJl:;bb~ en

5

fiJid .. p. 3,0.

IÚgimcn»,· y que p~ru 1929 Ó 1930 «todJ alternativa de organización se había esfum~do de la esc~r.a», sí es que habia llegado ~ existir anteriormente, (Vénse SmolenskunderSoviet RuI,;, pp, 449 Y ss.)

¿~~~':~\6;aS¡a~~~11!;~~·,o~O e~~~cc~t;;:s~~:~es~'~aI~~;¡~r 1~~~5d:;d~~e:fí~'t~~d~~~~~~aJo ~~
ti

;¡¡t;C~ cor,ccplCS IcniniSla5 ce:: un "uevo c;:;r::~r:¡do dist:I1t1"lrr;c:l!~ st3:ini3;;o.. La c~ractcdst¡ca miÍ:, ¿¡:¡¡¡nta fue el ¡e:¡eve ¡J0r co::--,¡;!cto no len;rót¡¡ otegacio a 1n cC>fIspiraciÓfl, que llegó a CCDyert:,:;e en e! ,e!lo Je 1:: ¿peca».

téw..:nos ¡cm·~,~~:~I;h~C c;;:;í~~~~~~1i~:¡¿e~C~r;!~ec:'¡n:~~~O!';:: d~¡::~~71~;,~;ed~:St~ÍÍ~~ f~~t~o~¡ ~~~!;~~~ ~¿~ ~~~J~;~~O~~~~~~~~¿,,~~ ~b7:n~:¡c ~~~;~R,C~,O c~·~,,:1~. lXV·Í~' q!~e v~S~:;~n dUc~6 c~~c;~

~Oá(~' ?o~':~;~~

34

35

tro! det Partido era casi completo, demuestran que la transformación de las clases en masas y la concomitante eliminación de cualquier solidaridad de grupo eran lacondición sine qua non de toda dominación total. Con respecto a la indisputada dominación de Stalin a partir de 1929, el Archivo de Smolensko tiende a confIrmar lo que ya sabíamos de fuentes menos irrefutables. Esto es incluso cierto en el caso de algunas de sus curiosas lagunas, especialmente las referentes a los datos estadísticos. Porque esta ausencia demuestra simplemente que, como en otrosaspectos, el régimen de Stalin era implacablemente COnsecuente: todos los hechos que no estuviesen conformes o que ofrecieran la posibilidad de no coincidir con la ficción oScial -datos sobre cosechas, criminalidad, auténticos incidentes de actividades «contrarrevo!udonarias;¡, a diferencia de las ulteriores conspiraciones ficticias- eran tratados como carentes de existencia. Resultaba, además,...