Los siete saberes

RECONSTRUCCIÓN DE LA ORTOGRAFÍA DEL CASTELLANO DEL SIGLO XV AL XIX

Oscar A. Solari Ruiz-Eldredge
Servicios Administrativos Solari S.A

El presente trabajo contiene una investigación sobre la reconstrucción del idioma castellano recorriendo por los siglos XVII al XIX, donde, un siglo más tarde, se dará a la creación de la Real Academia Española, ente que regularía el uso del idioma, tantoortográfico como hablado.

1. A continuación, el alfabeto reconstruido del castellano y los respectivos fonemas de la época medieval y la época actual.

|Aa |Bb |Cc |Çç |CHch |
|a |b (mediev.) |k/ʦ (mediev.) |ʦ (mediev.) |ʧ͡/k(mediev. y esp.clás)|
| |b/β |k/θ (cast.) |s (cast.clás) |ʧ͡ |
| | |k/s (am.) |θ (cast.) | |
| | | |s (am.) ||
|Dd |Ee |Ff |Gg |Hh |
|d/δ |e |f/v |g/ʒ (mediev.) |f/h (mediev.) |
|d/δ/’ (And.) | | |g/ɣ/χ |silente|
|Ii |Jj |Kk |Ll |LLll |
|i |ʒ (mediev.) |k |l |ʎ (cast.) |
| |χ | | |j (am.)|
| | | | |ʒ (Á. R. Plata) |
|Mm |Nn |N̄n̄ / Ññ |Oo |Pp |
|m |n/ŋ |ɲ |o |p|
|PHph |Qq |Rr |Sſ / Ss |Tt |
|f |k |ɾ/r |s/z (mediev.) |t |
| | |ɾ/l/r (Pto.Rico) |s̺ (cast.) ||
| | | |s (am.) | |
| | | |s/h (Am.Cent y Chile) | |
|THth |Uu |Vv |Ww |Xx|
|t |u |v (mediev.) |w |ʃ/ks (mediev.) |
| | |b/β | |χ/ks (cast.clás) |
| | | | |ks ||Yy |Zz | | | |
|j/i |ʣ (mediev.) | | | |
|ʒ (Á. R. Plata) |s (cast.clás) | | | |
|...