Los Tiempos En Guarani

YEMBOEKA SAU(NUEVE)

ARA RETA ÁRA RÉTA LOS TIEMPOS

GUARANÍ PRONUNCIACIÓN CASTELLANO
FIGURADA



ARA AÑAVE VA ÁRA AÑÁVE VÁ TIEMPO PRESENTE

ARA OAJAVA ÁRA OAJÁVATIEMPO PASADO (Je sufijo)

ARA OUTAVA ÁRA OUTÁVA TIEMPO FUTURO (Ta sufijo)

NOTA: Lo que hay que considerar son los usos de los sufijos, ejm: El sufijo JE convierte a unaoración en pasado, TA convierte la oración en futuro.
NOTA: El sufijo se escribe en el verbo.

EJEMPLOS
Jae reta oyemongoi ikavi Se ayemboeje guaraníre Seaguatata sej± ndie
Ellos cantan bien Yo estudiaba guaraní Yo caminaré con mi madre
Se aparau±k± je tanta nde Jae imiarita tanta
imbove El hablará mucho
Yo trabajabamucho por
la mañana

Yo estoy sentado en una silla.- Se aguap± aî môpeti jiyare
Yande reta yauje limonada.- Nosotros tomamos limonada
Yande reta yauta limonada: Nosotros tomaremoslimonada.
A. AÑAVÈ VA ARA OAJAVA AVA OUTAVA
Tiempo presente tiempo pasado Tiempo futuro

1.- Nde rei kuatía Rei kuatiaje Rei kuatiata
Vos escribes Vos escribistes Yo escribiré

2Se miari (hablar) Se miari je Semiarita
Yo hablo Yo hablé Yo hablaré
3. Nde rekaru tu comes Rekaruje (Tu comías) Rekaruta-comeré

4 Se anoi tope± Se anoije tope± Se anoita tope±(Yo tengo sueño) Yo tuve sueño Yo tendré sueño

5.- Jae op±te Jae oip±teje Jae oip±teta
El chupa El chupó El chupará

6.- Se jau Se jauje Se jauta
Yo bebo otomo yo bebí o tomé Yo beberé o tomaré


ORACIONES
Se kuatia tanta clase pe Yo escribo mucho en la clase

Se semiari se r±v± ndie ndie Yo hablo con mi hno. Menor

Nde rekaru tantandeimbove Tu comes mucho en la mañana

Se anoi tope± tanta añavè Yo tengo mucho sueño ahora

Jae oip±te tanta mandarina El chupa muchas mandarinas
Se jau tanta ± Yo tomo mucha agua