los universos creados por manuel puig

Toto y Molina : Un mundo paralelo
La Traición de Rita Hayworth y El beso de la mujer araña son las obras literarias de Manuel Puig sobre las que abordaré: el enfoque será la intertextualidad en relación directa con el uso del texto cinematográfico en los protagonistas de dichas novelas, Toto y Molina. Considero de suma importancia en las obras del autor el uso de este recurso literario, ya queparametriza y ordena el texto en su totalidad, es decir le da un marco y permite expresar a través de estos emociones y deseos de los personajes ,en este abordaje tomaré en cuenta los contextos en los que los personajes deciden traer a escena sus interpretaciones de guiones fílmicos así como las comparaciones de su contexto cotidiano con el sexto arte: “Y lo dibujé al que se casó con la tíaAlicita le hice … la boca chica con los bigotes finos y el pelo con el pico en la frente y sin raya como Robert Taylor, que el tío de Alicita si fuera artista haría que se casa con Luisa Rainer en “el Gran Ziegfield” en vez de que ella se muera (..)”1 como así también los recursos utilizados por el autor a la hora de caracterizar las películas en los personajes y como incide en las personalidades deestos, diferencias y similitudes entre ambas obras.
La Traición (...) es la primer novela escrita por Manuel Puig, publicada en el año 1968 cuenta la historia de una familia de clase media que vive en un pueblo de La Pampa en los años ’40, allí un chico (Toto) que no puede aceptar la realidad por sentirla hostil toma como realidad a la ficción, ya sea la ficción del cine o la que le dicta supropia imaginación. El beso(…) fue escrita en 1976 y prohibida de inmediato en Argentina, fue considerada por la crítica como una de las mejores novelas del autor, en dicho texto se narra el encierro político de dos hombres Valentín Arregui Paz y Luis Molina entre los que se entabla un dialogo en torno a Hollywood y la Revolución2.
El cine entre personalidades y la vida misma
En estas dos obraspodemos observar la marcada presencia del discurso cinematográfico dentro de las narraciones y vivencias de los personajes principales. Toto y Molina se refugian en mundos ya creados, escriben sus vidas a través de diálogos y relaciones con la pantalla grande, lo que a su vez caracteriza sus personalidades como por ejemplo cuando Valentín le pregunta con qué personaje de la película relatada seidentifica Molina le contesta: “Con Irena, qué te crees. Es la protagonista, pedazo de pavo. Yo siempre con la heroína”3,y aquí podemos observar un monólogo interior de Toto: “Los pelos son los que se comen los pescaditos en el fondo del mar . Los pelos largos primero se mueven blanditos en el agua (…) y para que no se mueva el muchacho le mete el pito en el agujerito de la cola y le va pasandolos pelos (…)”4 en estos extractos se puede observar como los personajes se identifican con estrellas del cine y como lo utilizan para dar explicación a hechos que escapan de su conocimiento, como es en este ultimo fragmento.
Recursos literarios: la palabra como imagen fílmica
Estos relatos carecen de narrador lo que genera que la presencia de los protagonistas sea marcada y esencial, como asítambién el uso de diversos recursos que marquen la temporalidad entre diálogo y diálogo. Para esto la polifonía de voces es primordial, en la que el dicurso fílmico toma un papel principal.
Para integrar relato, obra, y lector a este género discursivo (cine) se sirve de un ingrediente clave: la descripción. La descripción conforma un procedimiento capaz de transmitir un mensaje icónico similar, alarte de elaborar retratos. Por lo que debe, dibujar mediante la palabra, definir verbalmente las facciones de una cara o un rostro. Esta descripción si bien no recrea un medio visual en si mismo se acercará siempre al arte de fotografiar o incluso de filmar ya que se trata, de determinar la configuración del objetivo, sea una persona, una cosa, un lugar o un estado cualquiera. La palabra pasa...