manejo de traqueostomia

Manual de cuidados para la traqueotomía Cambie el resultado®

Manual de Cuidados Para la
Traqueotomiá

KN-00209
©2010 Cincinnati Children’s Hospital Medical Center

2/10

Manual de cuidados para la traqueotomía Cambie el resultado®

ÍNDICE
I

II

III

IV

V
VI

VII

INTRODUCCIÓN
Carta del equipo de ENT
Introducción a la traqueotomía – Charles Myer III, M.D.
Mensajedel Personal de Enfermería
CUIDADO PARA LA TRAQUEOTOMÍA
Lista que debe aprender para el cuidado de la traqueotomía
Tipos y partes de los tubos para la traqueotomía
Succión de la traqueotomía
Cuidado de la piel para la traqueotomía
Cambio de la atadura de la traqueotomía
Cambio del tubo de la traqueotomía
Humidificación
Página de notas para el cuidador
CUIDADO DE EMERGENCIA
Maleta deequipo de primeros auxilios
Señales de aflicción respiratoria
Atoramiento de mucosidad
Decanilizacion accidental
Aspiración
Bronco espasmo
Aparato para la RCP (para bebé, niño y adulto)
Página de notas para el cuidador
EQUIPO
Lista de equipo (Formulario de solicitud del médico)
Mantenimiento del equipo
CUIDADO EN CASA
Consejos para cuidado en casa
RECURSOS
Habla
Ir a la escuelaServicios sociales
Recursos de apoyo
Recursos financieros/cobertura médica
Alojamiento y servicios de comida
Página de notas para el cuidador
GLOSARIO

KN-00209
©2010 Cincinnati Children’s Hospital Medical Center

2
3
4
5
6
7
9
10
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
30
31
31
32
33
34

2/10

Manual de cuidados para la traqueotomía Cambie el resultado®Estimado Padre/Madre o Guardián:
Como usted ya ha discutido con el médico de su hijo, se le hará una traqueotomía a su niño/a para ayudarle a
respirar. Este manual le ayudará a prepararse para lo que puede suceder durante la estadía en el hospital y el
procedimiento de alta de su niño/a. Para asegurarse que su hijo reciba el cuidado más seguro todo el tiempo, por lo
menos a dos cuidadoresprofesionales debe enseñárseles cómo realizar el cuidado de la traqueotomía. . Esa
educación tiene muchas partes, y usted y una segunda persona tendrán que aprender todos los aspectos del cuidado
de la traqueotomía de su niño/a antes de que podamos dejar que regresen a casa.
El aprendizaje empezará el día de la cirugía para todas las personas que cuidan al niño/a. Durante las siguientes
semanas,usted y el co-cuidador aprenderán todas las habilidades que necesitarán para supervisar la traqueotomía de
su hijo. Para asegurarse que usted y el segundo cuidador pueda supervisar cuidadosamente y con comodidad la
traqueotomía de su hijo, cada uno de ustedes deberá mostrar cómo realizar los cuidados sin la ayuda del personal
médico u otros miembros de la familia. Ambos cuidadores profesionalescuidarán del niño durante un periodo de 24
horas antes de poder irse a casa. A este periodo se le conoce como cuidado transitorio.
El trabajador social y el coordinador de alta le ayudarán a hacer los planes para el equipo, las provisiones y la
atención médica en casa. El equipo y las provisiones para la casa tienen que estar en la casa antes de ser dado de
alta. Se revisarán los beneficiospara determinar si hay a tención médica privada disponible. Si la atención médica
privada está disponible como beneficio, tiene que ser acordada antes del alta.
El tiempo estimado de la estadía en el hospital puede variar dependiendo de la recuperación de su hijo/a, sus
necesidades de aprendizaje, el planeamiento de equipo y provisiones para la casa, y la disponibilidad de atención
médicaprivada. Este proceso generalmente toma por lo menos dos semanas, pero puede durar más.
Este tiempo puede ser muy estresante para las familia s. Estamos aquí para darle apoyo a usted y su familia durante
este proceso. Para ayudarle con el proceso de entrenamiento, hemos anexado un paquete de aprendizaje que usted
debe revisar antes de la cirugía de la traqueotomía. Si tiene alguna necesidad e...