Manual De Escritura Braille

Presidente de la República
Luiz Inácio Lula da Silva

Ministro de Educación
Tarso Genro

Secretario Ejecutivo
Fernando Haddad

Secretaria de Educación Especial
Claudia Pereira Dutra
Ministerio de Educación
Secretaría de Educación Especial

MANUAL DE ESCRITURA BRAILLE PARA
INFORMÁTICA

Brasília 2005

Secretaria de Educación Especial
CláudiaPereira Dutra

Ficha Técnica
Coordenação:
Leda Lúcia Spelta - Miembro de la Comisión Brasileña de Braille
Maria Glória Batista da Mota - MEC/SEESP

Autores
Antônio Carlos Hildebrandt
Januário Pereira do Couto
José Francisco Gonçalves
José Maria de Freitas
João Bosco Dias Santa Rosa
João Loures Fontes
Laércio Sant'Anna
Leda Lúcia Spelta
Márcio Neves Penido

Colaboradores
Ana Cristinade Oliveira Romão Miguel
Carlos Manuel dos Santos Ferreira
Jonir Bechara Cerqueira
Maria da Glória de Souza Almeida
Maria Glória Batista da Mota
Regina Fátima Caldeira de Oliveira

Revisión Técnica
Leda Lúcia Spelta

Revisión del Texto
Maria de Fátima Cardoso Telles

Ministerio de Educación
Terraza de los Ministerios, Zona L, piso 6, aula 600
CEP: 70047-901
Tlf: (61) 2104-8642Fax: (61) 2104-9265

Datos Internacionales de Catalogación en la Publicación (CIP)
Centro de Información y Biblioteca sobre Educación (CIBEC)

|Manual Braille para Informática / Coordinación: | |
|Leda Lúcia Spelta, Maria Glória Batista da | |
|Mota ; Autores: Antônio Carlos Hildebrandt| |
|... [ et ai.] . - Brasília : MEC, SEESP, 2004. | |
|52 P. | |
|1.Educación especial. 2. Manual Braille. 3. | |
|Informática. I. Spelta, Leda Lúcia. II. Mota, ||
|Maria Glória Batista da. III. Hildebrandt, Antônio |Carlos. IV. Brasil. |
|Ministerio de Educación. Secretaría de | |
|Educación Especial. | |
| |CDU 376.352 |
ÍNDICE

PRESENTACIÓN 5PREFÁCIO 7
INTRODUCCIÓN 9
CAPÍTULO I - BRAILLE DE SEIS PUNTOS 11
1. Principios Básicos 11
2. ListadeSímbolosSimples(orden braille) 13
3. Lista de Prefijos (orden braille) 13
4- ListadeSímbolos Compuestos GeneradosdeAcuerdocon losPrincipios de Prefijación Definidos en este texto (orden braille) 14
5. Símbolos Codificados 15
1. Letras Minúsculas 15
2. Letras Mayúsculas 163. Letras Griegas Minúsculas 18
4. Letras Griegas Mayúsculas 18
5. Algarismos 19
6. Outros Simbolos con Correspondencia en la Escritura en tinta 20
7. Símbolos Exclusivos de la Escritura Braille 21
8. Lista General de Símbolos (orden braille) 22
9. Lista de Símbolos Simples y dobles disponibles (orden braille) 29
6. Reglas para el uso de los Símbolos 30
1.Observaciones 30
2. Símbolo de cambio de linea 30
3. Símbolo Delimitador de Contexto Informático 31
4. Símbolo de espacio en blanco 31
5. Símbolo de Letra Mayúscula 32
6. Símbolo de Secüencia Contínua de Letras Mayúsculas 32
7. Símbolo de Secüencia Ampliada de Letras Mayúsculas 33
8. Símbolo de Algarismo 34
9. Símbolo de Restitución 35

10. Símbolos Autónomos 35
11. Símbolos delCursor del PC y de la punta del Mouse o Ratón 36
12. Símbolo Delimitador de Contexto Matemático 36
13. Variantes Tipográficas 37
14. Nota de Transcripción 38
15. CAPÍTULO II - BRAILLE DE OCHO PUNTOS 39
7. Principios Básicos 39
8. Tablas de Correspondencia entre Prefijos del Sistema de Seis Puntos y Puntos 7, 8 e 78 40

9. Excepciones 40
10. Lista de Símbolos de Ocho Puntos...