Manual Maquina Embutidora De Cecinas Hadman

Ersatzteilliste
Spare parts list
AL-System FPVLH242
AL-System FPVLH242

FPVLH242

Ausgabe / Edition:

04/03

Gültig ab / valid for:

15464-

Teile-Nr / Ident-No.: 864176
Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, Hubertus-Liebrecht-Str. 10-12, 88400 Biberach
Tel. 07351 / 45-0, Fax 07351 - 451501, www.handtmann.de, sales.machines@handtmann.de

Printed in GermanyÄnderungen durch technische Weiterentwicklung gegenüber den in dieser
Ersatzteilliste aufgeführten Angaben und Abbildungen müssen wir uns
vorbehalten.
Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher
Form - auch auszugsweise - bedürfen der schriftlichen
Genehmigung der Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG,
Hubertus-Liebrecht-Str. 10-12, D-88400 Biberach
Printed in Germany
Wereserve the right to make changes resulting from technical development to the
details and illustrations shown in this spare parts list.
Reprint, translation and duplication in whatever form - including extracts - requires
written approval by Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG,
Hubertus-Liebrecht-Str. 10-12, FRG-88400 Biberach_____________________________________________________________________________________________
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents

_____________________________________________________________________________________________
Description
Description
Baugruppe / Assembly Page
AL-System FPVLH242 . . . . . . . . . . . . . . . . . AL-System FPVLH242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FPVLH242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Verdränger-/Trenneinheit . . . . . . . . . . . . . . . Voider/Knife unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241-23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Getriebeeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gear unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241-23-010 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Verdrängerteile . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . Voider parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241-23-012 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Verdränger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241-23-014 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Trennelemente . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Separating system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241-23-018 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Schutzabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protecting cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241-23-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Modulträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module box . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operating panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242-01-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Förderwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meat pump . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .242-01-002 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hauptantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Main drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242-01-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Schwenkgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swivel housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..242-01-004 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Schalter für Schwenkgehäuse . . . . . . . . . . Switch for swivel housing . . . . . . . . . . . . . . . . .242-01-005 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Brätzuführung, Bypassventil . . . . . . . . . . . . Product in-feed, bypass valve . . . . . . . . . . . .242-01-006 . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Wasserabscheider . . . . . . . . . ....