Manual Oriate

Manual del Oriate - Religión Lucumí
 Octavio Rodríguez bushido_ryu_dojo@hotmail.com

1. Traduccion del lucumi al español
2. En todas las religiones esta Dios
3. ¿Quien es Olofi?
4. Orishaoko
5. "Oque y Oggue"
6. "Ozain"
7. Los Itutus
8. Los consejos de Ozain
9. Nombres de algunos ewes en lucumi
10. Babbaluaye o San Lázaro
11. Nana-Buruku
12.Iroco
13. Inle-Abbata
14. Obbatalá
15. Para virar un oro
16. Los días de recogimiento
17. Elegguá
18. Oggun
19. Oshosi
20. Inle Abata
21. Belli-Oro
22. Dadda-Bañañi
23. Aggallu
24. Los Bellis o Jimaguas
25. Obba-Nani
26. Oya
27. Yemayá
28. Oshun
29. La palabra ebbó
30. Elevación por medio de los cantos a Eggun
31. Los colores simbolizan lagrandeza de nuestra religión
32. ¿Qué quiere decir Iguoro?
33. Profanar la religión
34. Na irozo tl ichu
35. Nangare
36. El dialecto en nuestra religión
37. Oya
38. La demagogia de los iguoros
39. Ruegos de cabeza
40. Grillelu
41. El Beello (Maja)
42. Oddi: sol, agua y tierra
43. Elleunle Tonti Elleunle (8-8)
44. Historia de Oggun Y Oshosi (4-3)
45.Historia de Ocolli
46. Por qué Eleggua es príncipe (7-11)
47. Pacto de Orishaoko Y Olofi
48. Reinado de Omo Olu (8-10)
49. Historia de Obe Tumatun
50. Historia de por qué Orula come gallinas
51. Obbatala también tuvo sus errores y defectos en este mundo
52. Historia de la mata de cocos
53. Consideración del escritor de este libro
54. Maferefun Eleggua. El matrimonioafricano lucumi
55. Origen de los osobbos
56. Iroso
57. Oshe
58. Obbara
59. Oddi
60. Elleunle - Unle
61. Osa
62. Ofun
63. Ojuani
64. Ellila
65. Metanla
  

Traduccion del lucumi al español

 VOCABLOS
OLODDUMARE...............................................................................Dios Todopoderoso.
ODDUAREMU.......................................................................................................Oddua.
OSABELLI.............................................................................Complementos de Oddua.
BOROMU........................................................................................Hacer con provecho.YEWA.......................................................................................................Esta vida, Vida.
OLOFI.............................................................Responsable de todo ante Oloddumare.
OGUO........................................................Personaje honorable y mayor de la familia.
SHANGO.......................................................Problemas en bien y en mal, Santa Bárbara.
ESHU.........................Revolucionario, revolucionar o revoluciónocasionada en la vida.
ILEOKU....................................................................Casas de los muertos, El Cementerio.
PO BAN ESHU.....................................................................Confirmar lo acabado de decir.
OLOKUN....................................................................Diosa de los mares, Deidad de Osha.ORICHAOKO.......................................................................Este Santo representa la Tierra.
OBBATALA.........................................................Es la cabeza, la guía de todos los santos.
OMOCOLABBA............................................Un sabio, un juez de la religión, previamente preparado en todo lo que a ésta concierne.
OLUWO.......................Personaje consagrado en Osha primero, yen Orúnmila después.
OLO OSHA..............................................................................,............Consagrado en Osha.
ONI............................................................................................Prefijo que denota posesión.
1 AINA.............................................................................................Candela o llama de ésta.
2...