Manual owon en castellano

HTTP://WWW.OWON.COM.CN HTTP: / / WWW.OWON.COM.CN
[pic]
|Page 4 Página 1 |

OWON OWON HDS de mano DSO Series y DMM
HDS Series Handheld DSO & DMM
Contents Contenido
Table of Contents Tabla de contenidosChapter Capítulo
Page Página
1.DECLARATION OF CONFORMITY ··················································1 1.DECLARATION de · CONFORMIDAD · 1
1.1 Declaration of Conformity ·······································································································1 1.1 Declaración de · Conformidad ·················································· · 1
1.2 Open the OscilloscopeParts Box,You Can See the Parts Below (see the picture below)····1 1.2 Abrir la Caja Osciloscopio piezas, se puede ver la continuación de piezas (ver la Figura 1 abajo)
2.SAFETY INFORMATION ·····································································2 INFORMACIÓN · 2.SAFETY · 2
2.1 Safety Terms andSymbols·······································································································2 2.1 Condiciones de seguridad y símbolos · ·················································· · 2
2.1.1 Specific Warning and Caution Terms that Appear throughout the Manual ··············2 2.1.1 Atención y términos específicos de precaución que aparecen en el Manual · 2
2.1.2 Terms Used on the Product ···························································································2 2.1.2 Términos usados en la · Producto · 2
2.1.3 Symbols Used on theProduct. ·····················································································2 2.1.3 Símbolos utilizados en el producto. · · 2
2.2 General Safety Information ·····································································································3 2.2 Seguridad · Información General ·················································· · 3
3. GENERAL CHARACTERISTICS OFTHE HDS SERIES . CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA SERIE 3 HDS
OSCILLOSCOPE······················································································5 OSCILOSCOPIO ················································· · 5
4.PERFORMING THE GENERAL INSPECTION ······························6 4.PERFORMING LA INSPECCIÓN GENERAL · 6
4.1 Performing the GeneralInspection·························································································6 4.1 Realización de la Inspección General · · 6
4.1.1 Check whether there is any Damage on it Due to Transportation ····························6 4.1.1 Compruebe si hay algún daño en ella debido al transporte · 6
4.1.2 Make a Check on Accessories ·····················································································6 4.1.2 Hacer un cheque enaccesorios · · 6
4.1.3 Make a Check on the Complete Instrument ································································6 4.1.3 Hacer un cheque sobre el instrumento completo · · 6
5.INPUT CONNECTIONS ·······································································7 CONEXIONES 5.INPUT ·············································· · 7
5.1 InputConnections·····················································································································7 5.1 Conexiones de entrada ··············································· ·················································· · 7
5.2 Description for Front Panel and Keys·····················································································8 5.2 Descripción del panel frontal y llaves · · 8
6.USING THE SCOPE···········································································10 LA 6.USING ° Ambito de aplicación · 10

1 1
[pic]
|Page 5 Página 2 |...