Manual practico de experticia y peritajes judiciales

MANUAL PRÁCTIC CTICO EXPERTICIAS MANUAL PRÁCTICO DE EXPERTICIAS Y PERITAJES PERITAJES JUDICIALES

1

2

Ingeniero Civil – CREA/MG-34.192/D Abogado – OAB/MG-71.923

FRANCISCO MAIA NETO

MANUAL PRÁCTICO DE

EXPERTICIAS Y PERITAJES JUDICIALES
1ª EDICIÓN EN CASTELLANO

Traducción, Revisión y Adaptación por:

Miguel Camacaro Pérez

M.Sc. en Gerencia de la Construcción IngenieroCivil - Tasador ULA - UCLA - Venezuela

3

MANUAL PRÁCTICO DE EXPERTICIAS Y PERITAJES JUDICIALES Primera Edición en Castellano. No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito delos titulares del Copyright. Derechos Reservados Copryright©2006, respecto a la Primera Edición en Castellano por Ing. Francisco Maia Neto e Ing. Miguel Camacaro Pérez, Av. Venezuela entre Avenidas Bracamonte y Los Leones, Edificio IMECA, Piso 2, Local 2H, Barquisimeto, Lara, Venezuela. email: exubras@telcel.net.ve Traducido de la Quinta Edición en Portugués de ROTEIRO PRACTICO DE AVALIAÇÕES EPERÍCIAS JUDICIAIS. Copryright © 2000 LIVRARIA DEL REY EDITORA LTDA. ISBN: 85-7308-253-4 Editor: Miguel Camacaro Pérez Depósito Legal: If0512006620750 ISBN: 980-12-1761-8 Traducción: Miguel Camacaro Pérez Proyecto gráfico/Edición Electrónica: Henderson Lúcio Xavier, Milagros de Gómez y Miguel Camacaro. Portada: Natalia Castillo 1era. Edición 1.000 Ejemplares en el mes de febrero de 2006 Impreso enVenezuela por Tipografía y Litografía Horizonte, C.A.

4

A mi padre el Magistrado Ayrton Maia, mi especial homenaje por su jubilación de la Magistratura, después de 39 años de dedicación, cuya conducta siempre fue mi norte. A mis hijos Luis Fellipe y Roberta; y a mis ahijados João Pedro y Gabriela, con la certeza de que vivirán en un mundo mejor. A mi amigo Walter Santos Neto, quien usó su poderde persuasión y me convenció para que continuase, después de ocho años de interrupción, la carrera de Derecho en la UPMG. 5

6

Presentación de la Edición en Castellano
El acervo técnico - legal está de plácemes con la llegada de esta obra del destacado profesional de la Ingeniería y el Derecho, el «mineiro» Francisco Maia Neto, quien ha aportado un compendio de conocimientos en esteimportante campo de la Ingeniería Legal en el Brasil. El contenido del libro es una gran contribución para orientar a los profesionales de la Ingeniería y Arquitectura sobre su desempeño en el campo judicial, cuya participación es bien importante ya que sus conocimientos técnicos contribuyen para apoyar las decisiones de los jueces cuando estos administran justicia. La obra atiende lo establecido en elCódigo de Procedimiento Civil del Brasil, y se caracteriza por una enseñanza muy particular que con toda seguridad apoyará a los colegas que comienzan, y a los que ya actúan, como auxiliares de justicia en los casos que se ventilan en las diferentes instancias judiciales. La misma aún cuando se refiere y está fundamentada en la legislación Brasileña, lógicamente constituye un gran aporte para latransmisión de conocimientos en esta área, ante la escasa producción escrita. Entre los aspectos que llaman la atención, tenemos la variable respecto a nuestra Ley, en que el Juez elige su Perito Oficial y las partes sus representantes, que son denominados Asistentes Técnicos, que se transforman en los verificadores de la actuación del perito.

7

Al igual que en nuestro país, nos encontramosque los designados por las partes se convierten en defensores de sus mentores y terminan obstaculizando el proceso. De allí concluimos, que los peritos tanto en Brasil como en Venezuela, deberían ser nombrados únicamente por el Juez, dejando claro que esto es lo ideal en un sistema donde funcione el poder judicial. Gracias al desempeño como editor y traductor del colega Miguel Camacaro Pérez,...