Manuel Mujica Lainez


La estética del Realismo Mágico en la obra temprana de Manuel Mujica Lainez

Diego NIEMETZ
Universidad Nacional de Cuyo-CONICET


RESUMEN
Sandro Abate ha propuesto encuadrar la novela El laberinto de Manuel Mujica Lainez bajo la estética del Realismo Mágico latinoamericano. Según Abate este enfoque es posible debido a que la novela respeta algunas de las más importantes premisas de dichapoética, entre ellas el “efecto de encantamiento” gracias al cual es posible evitar las categorías racionales como únicos medios para conocer la realidad.
En este trabajo nos proponemos hacer extensiva la valiosa observación de Abate a obras de la producción temprana del escritor. Consideraremos ciertos aspectos de Don Galaz de Bue- nos Aires, su primera novela publicada, y algunos cuentos de Aquívivieron y Misteriosa Buenos Aires, en los que pueden detectarse, en diferente grado de desarrollo, características atribuibles al Realismo Mágico.
Esta línea en los estudios sobre la obra de Manuel Mujica Lainez nos permitirá proponer una serie de cuestiones que podrían resultar enriquecedoras, entre ellas: la necesidad de profundizar en ciertas categorías tales como el mestizaje, la maravilla delespacio y la realidad americanas desde la óptica de los autores argentinos; la utilización de un lenguaje especial para describir la maravilla; la posibilidad de detectar más obras y autores argentinos que respondan a la estética del Realismo Mágico y de incluirlos en una corriente americana más amplia. En cuanto a los estudios específicos sobre el autor, la corroboración de nuestra hipó- tesispermitirá demostrar su gran capacidad de renovación, frecuentemente ignorada.

Palabras clave: literatura argentina, Realismo Mágico, Manuel Mujica Lainez.



1. Una novela del realismo mágico

En uno de los mejores estudios sobre la obra de Mujica Lainez, Sandro Abate ha postulado que El laberinto es, “en síntesis, la novela de un pícaro, de un iluso, de un místico; una novela poblada de pluralesescrituras; una novela histórica, una novela picaresca, pero sobre todo una novela del Realismo Mágico” (159, las cursivas son nuestras). Si en un primer momento la apreciación resulta inesperada, puesto que no es común clasificar dentro de esa modalidad obras de autores porteños, es necesario también resaltar la originalidad de la afirmación. Siguiendo a Irlemar Chiampi, Abate identifica una serie decaracterísticas que pueden hallarse en el texto y que lo vincularían con el Realismo Mágico.
Entre los aspectos relacionados con la recepción, el más importante es que “las percepciones del texto por parte del lector están signadas por el efecto de encanta- miento” (166), de tal modo que la obra apunta a trascender el mero ejercicio de la racionalidad y la sensibilidad habituales. Dice Abate:Varios pasajes de El laberinto incorporan las condiciones pragmáticas necesarias para hacer factible este efecto sobre el lector y tentarlo a despojarse de su andamiaje interpretativo racional y creer en el prodigio para caer bajo su poder encantatorio, por ejemplo los relatos de piratas y corsarios en los mares del Nuevo Mundo (166-167).

Otro aspecto a tener en cuenta es la lengua utilizada. Engeneral se considera que en toda la literatura hispanoamericana ha proliferado un lenguaje más o menos barroco, “tal como fue común en los textos de los primeros cronistas de indias frente al, para ellos, desconocido mundo americano” (168). Según Chiampi, ese barroquismo es característico también en las obras del Realismo Mágico, aunque con una serie de propiedades más recientemente adquiridas:

Másallá de la erotización de la escritura que el goce verbal supone, un profundo sentido revolucionario palpita en el lujo descriptivista, en las contorsiones y arabescos de imágenes preciosas, en la exuberancia lexical o en el ritmo tenso y enérgico de la frase barroca. La obsesión por la designación de los objetos natura- les y los hechos históricos que carecen de registro verbal, presente en...