Manuscrit de la sarsuela inèdita la gran via de mataró

Manuscrit de la sarsuela inèdita La gran via de Mataró. Un retrat de la ciutat al tombant del segle XIX.(1 Jaume Vellvehí i Altimira Grup d’Història del Casal A la biblioteca de l’Ateneu Barcelonès 2 es conserva un manuscrit inèdit3 d’una adaptació al català, signada per Lluís Llibre, de la sarsuela La Gran via de Federico Chueca i Joaquín Valverde i text de Felipe Pérez González. Allò que,d’entrada, atrau més l’atenció de l’obra probablement és el retrat de la ciutat de Mataró al tombant dels segles XIX-XX. El manuscrit Es tracta del manuscrit 667, un total de 82 pàgines cosides i amb la coberta de paper que porta per títol: La Gran via de Mataró. Revista comico-lírica en 1 acto y 4 cuadros refundida y arregláda per Lluis Llibre. Es conserva en el fons de manuscrits de la Biblioteca del’Ateneu Barcelonès, junt amb altres manuscrits de diferents adaptacions de la mateixa obra i autor4. És una còpia de representació amb diverses anotacions amb llapis: s’indica el punt on ha d’haver-hi la música, alguna paraula afegida o esmenada, indicacions imprecises amb una aspa al costat del text, fragments cancel·lats i reescrits en lletra més petita per la que podria ser una segona mà, algunaacotació de l’autor entre parèntesi i paraules subratllades amb tinta com el text original i, a la contraportada i igualment en llapis, diverses alternatives a fragments del text. A diferència dels altres manuscrits que hem esmentat del mateix autor, aquest no inclou el nom dels actors del repartiment. Quant a la datació, s’ha datat en un ventall cronològic ampli, entre 1880 i 1925. Per la nostrapart, com veurem més endavant, hem afinat una mica més situant-la amb anterioritat al 1899. L’autor Coneixem poc a Lluís Llibre per bé que hem pogut trobar algunes dades de la seva trajectòria. Va néixer el 1858 i va traspassar el 16 de juny de 1899. Fou autor d’algunes adaptacions de peces còmiques breus, sainets, com ara la Gran Via, però també de pròpies com Cop d’ull (1887) o Lo que no vulgasper tu (1893) entre altres. Algunes d’aquestes obres foren publicades i d’altres se n’ha conservat el manuscrit. Com actor es donà a conèixer en els teatres barcelonins a la dècada dels vuitanta com a galant jove, actuant al costat de figures com Carlota de Mena, Concepció Ferrer o Enric Borràs. El 1882 estrena en el Novedades Las Quaranta, as y tres, una comèdia en un acte i en vers. El 1884formava en la companyia que actuava en el teatre Tívoli com a galant jove. L’any següent seguia en el mateix teatre amb la companyia de la primera actriu Carlota de Mena. El 1886 ho fa al Novedades. El 1887 en el Teatro de Cataluña. L’any següent estrena una altra comèdia seva Cop d’ull. L’abril de 1889 va estrenar amb èxit al teatre Novedades, la comèdia en un acte i en prosa Sense argument!. El 1893,actuant també en aquell teatre amb la companyia de Concepció Ferrer i Enric Borràs, estrena un altre sainet seu: Lo que no vulgas per tu. El 1894, treballa amb Carlota de Mena al teatre Gran Via (abans Calvo-Vico). El mateix any passa al Novedades on presenta novament la comèdia Cop d’ull. El 1897 actua al Romea amb la companyia d’Enric Borràs. Aquest mateix any havia estrenat amb molt d’èxit enel teatre Principal de Gràcia la comèdia en un acte i en prosa: La venjansa de una sogra, obra conjunta amb Lluís Millá. El setembre de l’any següent
1

Comunicació presentada a la XXVIII Sessió d’Estudis Mataronins celebrada el 19 de novembre de 2011 al Museu Arxiu de Santa Maria de Mataró. 2 Vull agrair a l’amic Quim Graupera que em posés en coneixement de l’existència d’aquest manuscrit enl’esmentada biblioteca. 3 A la mateixa biblioteca es conserva un altre manuscrit d’autor desconegut titulat La fira de Mataró, que probablement correspon a l’obra de mateix títol estrenada per la companyia d’Antoni Tutau al teatre Clavé de Mataró l’any 1881. L’interés d’aquest manuscrit és escàs. 4 Biblioteca de l’Ateneu Barcelonès (=BAB): ms.667, ms. 668, ms. 669, ms. 670 i ms. 671, a més...