Marie De France

Marie de France: Los Lais
Marie de France

Marie de France nació en 1145 y murio en 1198, era la hija de Luis VII quien él fue rey de francia y de Leonor de Aquitania. Marie se casa con Enrique I, El Liberal, conde de Chamapaña y de Brie. Tuvieron cinco hijos.

Tras las muerte de su esposo asume la regencia del condado de Champaña en nombre de su hijo que se va a combatir a Tierra Santa yell vuelve a ser la regente del reino, hasta que Enrique II se casa con la reina de Jerusalén y es nombrado rey. Cuando su hijo Enrique II muere, María cede el poder a su segundo hijo Teobaldo y se retira a un convento. Mantuvo una corte muy cultivada y protegió a muchos escritores, entre ellos a Chrétien de Troyes (poeta de la corte de Champaña).

Marie de France estuvo en Francia pero vivió enel último tercio del siglo XII en Inglaterra en la corte de los Plantagenet, fue la dinastía reinante en Inglaterra entre 1154 y 1399. Comenzó a ser conocida como dinastía Plantagenet, debido a una característica de la vestimenta de Godofredo V de Anjou.

El conde llevaba siempre en el gorro una ramita de retama (o genista, o hiniesta), "en francés genêt", lo que le valió el apodo de Godofredo"Plantagenet". Desde entonces, la Casa pasó a ser conocida como de los Plantagenet.

 ¿Fue Marie de France la condesa de Champagne, hija de leonor de Aquitania?  Se confunde la vida de Marie de Champagne, la hija de Luis de Francia y Leonor de Aquitania con la escritora Marie de France. Quizá porque la hija de Leonor de Aquitania nació en Francia, pero fue con  su madre (Leonor de Aquitania) untiempo a Inglaterra, a la corte de los Plantagenet, cuando Leonor de Aquitania se casó ( por segunda vez) con EnriqueII. El nombre de María de Champagne se le adjudica al casarse con el Conde de Champagne; Champagne es una región de Francia. En la corte de Champagne le encargaron a Chretien de Troyes escribir sus libros de caballerías (roman courtois).
  

Los Lais:

Marie de France esconocida sobre todo por sus Lais, (proviene del celta "laid" que significa canción), Los Lais son cuentos orales de la tradición bretona que María de Francia tomó para refundirlos con la tradición literaria escrita de su época especialmente la lírica cortés trovadoresca, y crear sus narraciones en un género nuevo, mezcla de leyendas de Bretaña y de poesía culta medieval. Algunos de ellos hablan de laleyenda artúrica.
Están compuesta de doce breves narraciones en verso escritos en versos octosílabos inspiradas en las composiciones musicales de juglares.

Elegantes, poéticas y evocadoras, estan centrados en glorificar conceptos del amor cortesano describiendo las aventuras de un determinado héroe y contienen numerosos elementos mágicos y fantasticos. Marie de France puso de moda este géneroliterario, que se extendió rápidamente por la Europa de la época.
Así pues, los Lais de María de Francia son relatos breves de tema caballeresco, con importante presencia de elementos fantásticos y con el amor cortés como motivo principal.

Marie escribió también Ysopet, una colección de 103 fábulas que tradujo del inglés al francés.
Ysopets, colección de fábulas de ESOPO , había sidotraducida al latín y del latín al inglés por el rey Alfredo: MARÍA añade un eslabón más a esta cadena al traducirlo al francés. Escritas en octosílabos apareados. Van dedicadas a un rey, que la crítica lo identifica como Guillermo de Mandeville, conde de Essex

Predomina en los lais una serie de características que marcan las pautas de los personajes:

-Carencia o fechoría inicial.
-Conocimiento deesa falta por parte del protagonista.
-Oposición al agresor.
-Presencia de un colaborador del protagonista.
-Acuerdo entre protagonistas.
-Regalo como símbolo de acuerdo.
-Enfrentamiento a un peligro.
-Traición.
-Desaparece o pervive la fechoría inicial.
-Alegría o castigo.
-Unión o separación

Se conservan cinco manuscritos diferentes de los Lais, pero solo uno contiene los doce que...