"Marina" de carlos ruiz zafón

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 5 (1048 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 15 de junio de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
1

Recensão crítica por Ana Rita Gonçalves Soares Esta recensão incide sobre a obra Marina de Carlos Ruiz Zafón, autor nascido na cidade de Barcelona em 1964, publicada primeiramente em espanhol no ano de 1999 e traduzida recentemente para português europeu pela editora Planeta. Corria o ano de 1993 quando Carlos Ruiz Zafón inicia a sua carreira literária com o romance juvenil El Príncipe de laNiebla (ainda não traduzido para português), com o qual obteve o prémio Edebé1, a que se seguem El Palacio de la Medianoche e Las Luces de septiembre (reunidos na Triologia de Niebla) editados, respectivamente, no ano de 1994 e 1995. Após quatro anos sem editar qualquer obra, surge nas livrarias espanholas Marina, livro sobre o qual o autor diz: “De todos os livros que publiquei desde que comeceineste estranho ofício de romancista, lá por 1992, Marina é um dos meus favoritos.”. Nos últimos anos, o autor transformou-se numa das maiores revelações literárias com o seu primeiro romance para adultos A Sombra do Vento, eleito Melhor Livro de 2002 pelos leitores de “La Vanguardia” e publicado em mais de vinte línguas. Da minha prateleira espreita um livro. Marina, lê-se na lombada. Inicia-secom uma carta endereçada ao “Amigo leitor”, datada de Junho de 2008, onde o autor procura palavras para descrever o romance que diz ser “…o mais indefinível e difícil de catalogar…” de todos os que escreveu, deixando no leitor a vontade de avançar nas páginas. Ao longo das 260 páginas que constituem Marina denota-se já o estilo que acompanha o autor em obras posteriores [ressalve-se que, apesar dolivro que é objecto desta recensão ser o último editado em português, este é, contudo, anterior ao romance A Sombra do Vento (2004) 2 ou O Jogo do Anjo (2008)]. É fácil notar, aliás, algum paralelismo entre Marina e A Sombra do Vento nomeadamente através da personagem JF (nunca é revelado o seu nome real) e Miquel Moliner, melhores amigos da personagem principal nas obras citadas, respectivamente.Ambos possuidores de “… um talento tão afiado que com frequência acabava por cortar a língua com ele.”3. Assim como no livro que consagrou Zafón, em Marina mantemo-nos algures entre o passado e o presente, numa história que parou no tempo, e a cada vez que surge uma nova página não podemos deixar de sentir que deixamos para trás qualquer coisa que não sabemos muito bem o que é. Este livro é,contudo, um livro de aventuras por excelência, e é isto que o distingue de outros livros do autor. Talvez seja também este o motivo pelo qual este é considerado um livro de literatura juvenil ao passo que A Sombra do Vento ou O Jogo do Anjo são romances para adultos, apesar do tom da narrativas ser muito semelhante. Borboletas negras, caras ocultas, mãos de metal, marionetas vivas e teatrosabandonados… Elementos que conferem à narrativa uma atmosfera onírica, entre o real e o imaginário que dá ao leitor a possibilidade de temer pelos personagens à medida que estes vivem “… a aventura de se embrenhar num doloroso mistério do passado da cidade”.
1 2

Prémios atribuídos pelo Grupo Ebedé a narrativas juvenis e infantis inovadoras. As datas correspondem às edições portuguesas. 3 Todas astranscrições doravante assinaladas constam na obra Marina de Carlos Ruiz Zafón, edição Planeta (2010).

2

As metáforas sucedem-se enquanto o escritor, eterno seguidor da escola romântica, desenvolve uma história plena de aventura e surpresa onde a personagem principal, Óscar, de 15 anos e uma intrigante e valente rapariga, Marina, descobrem não só os devaneios exacerbados do amor adolescente, mastambém a Barcelona que só se pode viver nos livros. A Barcelona de finais da década de ’70, “…uma miragem de avenidas e becos onde (…) o tempo e a memória, história e ficção, se fundem naquela cidade feiticeira como aguarelas à chuva.”. A narrativa é passível de ser dividida em três partes, graças a descrições muito visuais e à estruturação do texto por capítulos1 que permitem a delimitação das...
tracking img