Martin Marcel El lenguaje del Cine

EL LENGUAJE
DEL CINE

Marcel Martin

Título del original en francés:
La langage cinématographique
© by Les Éditions du CERF, París
Director de la colección: Simón Nerdman
Traducción: María Renata Segura
Diseño de cubierta: Alma Larroca
5a reimpresión: abril del 2002, Barcelona

Derechos reservados para todas las ediciones en castellano

© Editorial Gedisa, S.A.
PaseoBonanova, 9 l°-la
08022 Barcelona (España)
Tel. 93 253 09 04
Fax 93 253 09 05
Correo electrónico: gedisa@gedisa.com
http://www. gedisa. com
ISBN: 84-7432-381-9 Depósito
legal: B. 16174 -2002

Impreso por: Romanyá Valls
Verdaguer 1, Capellades (Barcelona)

Impreso en España
Printed in Spain

Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio
de impresión, en formaidéntica, extractada o modificada, en
castellano o en cualquier otro idioma.

índice
PRÓLOGO .................................................................................... 9
ADVERTENCIA DEL AUTOR.......................................................... 13
INTRODUCCIÓN ........................................................................... 17
1. Los caracteres fundamentales de laimagen
cinematográfica ................................................................ 26
Una realidad material con valor figurativo (26); Una realidad
estética con valor afectivo (29); Una realidad intelectual con valor
significante (32); La actitud estética (34).

2. La función creadora de la cámara ....................................... 36
Los encuadres (41); Los distintos tipos deplanos (43); Los ángulos
de toma (47); Los movimientos de cámara (51).

3. Los elementos fílmicos no específicos ................................... 63
La iluminación (63); El vestuario (67); Los decorados (69);
El color (74); La pantalla grande (79); El desempeño actoral
(80).
4. Las elipsis ............................................................................. 83
Elipsis deestructura (86); Elipsis de contenido (88).
5. Enlaces y transiciones........................................................... 94
Enlaces de orden plástico (96); Enlaces de orden psicológico
(98).
6. Metáforas y símbolos............................................................ 101
Las metáforas (102); Los símbolos (107).

7

7. Los fenómenos sonoros........................................................... 118
Los ruidos (126); La música (130); El punto de escucha
(142).
8. El montaje ............................................................................. 144
Fundamentos psicológicos del montaje (149); Definiciones
y reglas (151); Funciones creadoras del montaje (155);
Cuadros de montaje (159); El montaje rítmico (160); El
montaje ideológico (165); El montajenarrativo (168); El
cine, arte del montaje (172); Los movimientos de cámara
(175).
9. La profundidad de campo .................................................... 178
10. Los diálogos ......................................................................... 187
Los distintos tipos de diálogo (192).
11. Los procedimientos narrativos secundarios ....................... 195
Procedimientosobjetivos (195); Procedimientos subjetivos
(198); El sueño (201); La ensoñación despierta (201); El
vértigo (203); El desvanecimiento (204); La alucinación
(205); La muerte (206).
12. El espacio ............................................................................ 208
13. El tiempo ............................................................................. 226
Las distintasestructuras temporales del relato (235); Pasado
y futuro (243).
CONCLUSIÓN............................................................................... 252
ANEXO I. Nomenclatura de los procedimientos
narrativos y expresivos....................................................... 264
ANEXO II. Compendio de semiología........................................... 267
BIBLIOGRAFÍA FUNDAMENTAL...