marx programa de ghota

C. Marx

CRITICA DEL PROGRAMA DE GOTHA [1]
PROLOGO DE F. ENGELS  [2] En vida de Engels no se volvió a editar la "Crítica del Programa de 
Gotha" y su prólogo a dicho trabajo. El texto completo de la obra fue publicado por vez primera en 
1932, en la URSS.­ 5
El manuscrito que aquí publicamos —la crítica al proyecto de programa y la carta a Bracke que la acompaña— fue enviado a Bracke en 1875, poco antes de celebrarse el Congreso de unificación de 
Gotha [3], para que lo transmitiese a Geib, Auer, Bebel y Liebknecht y se lo devolviera luego a Marx. 
Como el Congreso del partido en Halle [4] había incluido en el orden del día la discusión del programa 
de Gotha, me parecía un delito hurtar por más tiempo a la publicidad este importante documento —acaso el más importante de todos— sobre el tema que iba a ponerse a discusión.
Este trabajo tiene, además, otra significación de mayor alcance. En él se expone por primera vez, con 
claridad y firmeza, la posición de Marx frente a la tendencia trazada por Lassalle desde que se lanzó a 
la agitación, tanto en lo que atañe a sus principios económicos como a su táctica.El rigor implacable con que se desmenuza aquí el proyecto de programa, la inexorabilidad con que se 
expresan los resultados obtenidos y se ponen de relieve los errores del proyecto; todo esto, hoy, a la 
vuelta de quince años, ya no puede herir a nadie. Lassalleanos específicos ya sólo quedan —ruinas 
aisladas— en el extranjero, y el programa de Gotha ha sido abandonado en Halle, como absolutamente inservible, incluso por sus propios autores.
[6]
A pesar de esto, he suprimido algunas expresiones y juicios duros sobre personas, allí donde carecían 
de importancia objetiva, y los he sustituido por puntos suspensivos [*]. El propio Marx lo haría así, si 
hoy   publicase   el   manuscrito.   El   lenguaje   violento   que   a   veces   se   advierte   en   él   obedecía   a   dos 
circunstancias.   En   primer  lugar,   Marx   y   yo   estábamos   más   estrechamente   vinculados   con   el 
movimiento alemán que con ningún otro; por eso, el decisivo retroceso que se manifestaba en este 
proyecto de programa, tenía por fuerza que afectarnos muy seriamente. En segundo lugar, nosotros nos 
encontrábamos entonces —pasados apenas dos años desde el Congreso de La Haya de la Internacional [5]— en pleno apogeo de la lucha contra Bakunin y sus anarquistas, que nos hacían responsables de 
todo lo que ocurría en el movimiento obrero de Alemania; era, pues, de esperar que nos atribuyesen 
también la paternidad secreta de este programa. Estas consideraciones ya no tienen razón de ser hoy, y 
con ellas desaparece también la necesidad de los pasajes en cuestión.Algunas frases han sido sustituidas también por puntos, a causa de la ley de prensa. Cuando he tenido 
que elegir una expresión más suave, la he puesto ente paréntesis cuadrados. Por lo demás, reproduzco 
literalmente el manuscrito.
Londres, 6 de enero de 1891
F. Engels
Publicado en la revista Se publica de acuerdo con el texto
"Die Neue Zeit", de la revista.

Bd. I, Nº 18, 1890­1891.
Traducido del alemán.NOTAS
[1] 
1 El trabajo de Marx "Crítica del Programa de Gotha", escrito en 1875, consta de observaciones críticas al proyecto del 
futuro partido obrero unificado de Alemania. El proyecto pecaba de graves errores y hacía concesiones de principio a los 
lassalleanos. Marx y Engels, a la vez que aprobaban la creación del partido socialista único de Alemania, se pronunciaron en contra del compromiso ideológico con los lassalleanos y lo sometieron a dura crítica.­ 5, 9, 450
[2]  2 Engels escribió el presente prólogo al publicar en 1891 la obra de C. Marx "Crítica del Programa de Gotha". Al 
emprender   la   edición   de   este   impartante   documento   programático,   Engels   quería   asestar   un   golpe   a   los   elementos ...