Marxismo

Las presentaciones : | Usted puede decir : |
Je suis Françoise Vittel, la secrétaire. | Bonjour mademoiselle. |
Vous êtes Daniel, notre stagiaire? | Oui, mademoiselle. |
Je vous présente Daniel, notre stagiaire. | Enchantée Daniel, et bienvenue. |
Je suis Daniel, votre stagiaire. | Merci Madame. |
Stéphane Petibon, Daniel. | Enchantée, Monsieur Petibon. |
C'est Madame Leblanc, laDirectrice. | Merci Françoise, et à demain. |

Los cargos dentro de la empresa : | En español, uno diría : |
Secrétaire | Secretaria |
Directrice | Directora |
Directeur administratif | Director administrativo |

Sobre el escritorio… |   |
Un téléphone | Un teléfono |
Un bureau | Una oficina o un escritorio |
Un micro ordinateur | Una computadora |
Las presentaciones | Ustedtambién puede decir |
Bonjour mademoiselle, je suis Daniel, votre nouvelle stagiaire. | Ah oui ! Enchantée Daniel, et bienvenue chez Paragem. |
Isabelle Mercier, je suis commerciale ici. | D'accord, vous êtes commerciale. |
Voici Daniel, notre stagiaire. |   |

Preguntar | Y uno responde |
Qu'est-ce que c'est ? | Ce sont des échantillons. |
Tu connais nos produits, Daniel ? | Non, Isabelle.|
Trois produits seulement ? | Oui, oui, la marque Paragem, c'est une gamme de trois produits. |
Je peux avoir un échantillon ? | Oui, bien sûr. |
Qu'est-ce que vous faites, Daniel et toi ? | Nous préparons les échantillons pour les grossistes. |
Qui sont les grossistes ? | Ce sont des clients importants. |
Les détaillants ? Qui est-ce ? | Pour Paragem, ce sont les pharmaciens. |Singular | Plural |
Je suis commerciale ici. | Philippe et moi, nous sommes commerciaux. |
Tu es commerciale. | Vous êtes commerciaux. |
Vous êtes commerciale. | Vous êtes commerciaux. |

Los cargos | En español uno diría |
Stagiaire | Cursillista |
Commercial (e) | Agente comercial |

El producto |   |
Echantillons | muestras |
La marque Paragem | La marca Paragem |
Une gammede trois produits | Una gama de tres productos |
Une crème pour le visage | Una crema para la cara |
Un lait hydratant pour le corps | Una leche hidratante para el cuerpo |
Un gel douche | Un gel de ducha |

La cadena de distribución |   |
Les grossistes | Los mayoristas |
Les détaillants | Los minoristas |
Les consommateurs | Los consumidores |

Como explicar donde esta uno : |Delante de los nombres de ciudades, se utiliza la preposición à | Isabelle est à Madrid, Philippe est àTokyo, Daniel est à Paris. |
Delante de nombres de paises se utiliza: |   |
La preposición au si el nombre es masculino | Philippe est au Japon. |
La preposición en si el nombre es femenino | Isabelle est en Espagne, Daniel est enFrance. |
La preposición aux si el nombre es plural |Daniel est aux Etats-Unis, il est auxPays-Bas. |
Delante del nombre, o del cargo de una persona, se utiliza la preposición "chez" | Philippe rentre chez lui.
Madame Leblanc est chez Stéphane Petibon. |

Otras preposiciones : |   |
Isabel esta en el estand Paragem
Isabel esta en la exposición europea sobre farmacia
Felipe esta en el aeropuerto | Isabelle est sur le stand Paragem.

Isabelleest au salon européen de la pharmacie.
Philippe est à l'aéroport. |

Adverbios : "Donde estan" |   |
Où est Isabelle ? Où es-tu ? | Isabelle est à Madrid. Je suis à l'aéroport. |
Isabelle est là ? | Non, Isabelle n'est pas là, elle est à Madrid. |
Daniel, vous êtes ici ? | Philippe n'est pas ici, il est à Tokyo. |

La afirmación : | La negación : |
C'est possible. |Ce n'est pas possible. |
Je suis en France. | Je ne suis pas au Japon. |
Les affaires vont bien. | Les affaires ne vont pas bien. |

Una exposición comercial | En español uno diría : |
Isabelle rencontre les grossistes. | Isabel se encuentra con los mayoristas. |
Isabelle est au salon européen de la pharmacie. | Isabel esta en la exposición europea sobre farmacia. |
Paragem a un stand au salon. |...