Mas alla de las estilistica

AMADO ALONSO, MÁS ALLÁ DE LA ESTILÍSTICA

MANUEL ÁNGEL VÁZQUEZ

MEDEL

Universidad de Sevilla

RESUMEN

A m a d o A l o n s o , p o r su pertenencia a una tradición filológica que integra l o lingüístico y l o literario, fue más allá de la tradición idealista que se asentaba en Croce, p e r o t a m b i é n superó el excesivo f o r m a l i s m o lingüístico de la estilística que nace deBally Desde una perspectiva actual n o sólo es necesario reconocer que i m p u l s ó la estilística hacia el estructuralismo c o n dos décadas de antelación, sino que evitó determinados excesos inmanentistas gracias a su p r e o c u p a c i ó n fenomenológica, hermenéutica y pragmática, siempre atenta a los contextos de creación, transmisión y recepción. Y sobre t o d o , n o o l v i d ó — d e s de el rigor de la doctrina y el m é t o d o — que es la d i m e n s i ó n estética y su radical singularidad la que confiere a la creación literaria su verdadero valor.

P A L A B R A S CLAVE

A. A l o n s o : Estilística lingüística, estilística literaria, Escuela de Filología Española, estilística estructural, f e n o m e n o l o g í a , hermenéutica, pragmática.

ABSTRACT

A m a d o A lo n s o , that b e l o n g e d to a Filological t r a d i t i o n that integrates Linguistic and Littérature, w e n t b e y o n d the Idealist t r a d i t i o n f o u n d e d i n Croce, a n d also b e y o n d the Linguistic Formalism i n Bally's Stylistic. F r o m a present perspectiv, it's necessary recognise that he n o t o n l y encouraged, t w o decades before, the Stylistic t o w a r d s theStructuralism, b u t also a v o i d e d some remainings thanks to his f e n o m e n o l o g i c a l , hermeneutic and pragmatical w o r r i e s , always related to the contexts o f creation, t r a n s m i t i o n a n d recepction. A n d , o f course, he didn't forget — f r o m the exhaustivity o f the doctrine a n d the m e t h o d — that it's the aesthetic d i m e n s i o n and it's radicalsingularity w h a t gives the real value t o the litterary creation.

631 CAUCE, Reinsta de Eilologia y su Didâclica, 18-19, 1995-96 / pâgs. 631-647

CAUCE. Núm. 18-19. VÁZQUEZ MEDEL, Manuel Ángel. Amado Alonso, más allá de la ...

MANUEL ÁNGEL VÁZQUEZ MEDEL

KEY

WORDS

A. Alonso: Linguistic Stylistic, litterary Stylistic, School o f Spanish Philologie, Structural Stylistic, P h e n o me n o l o g y , Hermeneutic, Pragmatic.

RÉSUMÉ

A m a d o A l o n s o appartienne à u n e tradition p h i l o l o g i q u e q u i est linguistique et littéraire à la fois. Sa théorie est au-delà de l'idéalisme de Croce, mais aussi des excès d u formalisme de la stylistique linguistique de Bally. Il poussa la recherche stylistique vers les limites d u structuralisme, mais sans u n excessifimmanentisme, grâce à sa sensibilité p h é n o m é n o l o g i q u e , h e r m é n e u t i q u e et pragmatique, t o u j o u r attentive à la création, circulation et r e c e p c i ó n des textes. Surtout, i l n'oublia p o i n t —sans abandonner la présision scientiphique de sa d o c t r i n e et sa m é t h o d e — q u e c'est la d i m e n s i o n esthétique et la singularité des textes ce q u i d on n e sa valeur à la création littéraire.

MOTS-CLÉ

A. Alonso: Stylistique linguistique, stylistique littéraire, École de Philologie Spagnole, stylistique structurelle, phénoménologie, herméneutique, pragmatique.

En diversas ocasiones, y e n el m a r c o d e u n p r o y e c t o d e replanteam i e n t o c i e n t í f i c o d e las bases d e la e s t i l í s t i c a , h e t e n i d o la o po r t u n i d a d d e a b o r d a r e l p e n s a m i e n t o y las p r á c t i c a s d e a n á l i s i s d e A m a d o A l o n s o e n este d o m i n i o . S i n e m b a r g o , s i e m p r e se h a t r a t a d o d e r á p i d o s e s b o z o s para v a l o r a r y situar sus a p o r t a c i o n e s e n c o n t e x t o s m á s a m p l i o s . En «La i n v e s t i g a c i ó n estilística e n...