Matilda español / ingles

MATILDA

Introduction Introdución
Matilda is a very Clever and unusual little girl. Her teacher, Miss Honey, knows this, but her terrible parents are too busy with their unimportant business to realize it. And the frightening Miss Trunchbull, head teacher at Crunchem Hall School, doesn’t like clever children. Then, one day...
…quite slowly, Matilda began to feel something strange. It wasmostly in her eyes. A sort of electricity seened to be inside them. A strong feeling… and her eyes were beginning to get hot…
Matilda es una niña muy Lista y excepcional. Su maestro, Señorita Miel, sabe esto, pero sus padres terribles están demasiado ocupados con su negocio poco importante darse cuenta delo. Y el asustando Señorita Trunchbull, el director en la Escuela del Vestíbulo de Crunchem,doesn’T como niños listos. Entonces, un día.. …Bastante lentamente, Matilda comenzó a sentirse algo extraño. Era en su mayor parte en sus ojos. Un tipo de seened de electricidad para estar dentro de ellos. Un sentimiento fuerte… y sus ojos comenzaban a obtener caliente…
And after that, Matilda was not frightened of anybody-not even the terrible Miss Trunchbull!
Roald Dahl was born in 1916. Childrenall over the world love reading his stories. James and the Giant Peach, Charlie and the Chocolate Factory, The BFG and The Witches are just a few of his most famous books.
Matilda is now a film starring Danny DeVito, Rhea Perlman, Embeth Davidtz, Pam Ferris-and Mara Wilson as Matilda.
Photo: Mara Wilson as Matilda
¡Y después de eso, Matilda no se asustó de nadie ni del Señorita Trunchbullterrible! Roald Dahl nacía en 1916. Los niños adoran por todo el mundo la lectura sus cuentos. Las mermeladas y el Melocotón Gigantesco, Charlie y la Fábrica de Chocolate, El BFG y Las Brujas son apenas algunos de sus la mayoría de los famosos libros. Matilda es ahora una película que estrella Danny DeVito, Rhea Perlman, Embeth Davidtz, Ferris-Y de Pam Mara Wilson como Matilda. La foto: Mara Wilsoncomo Matilda
Chapter 1 The Reader of Books El capítulo 1 El Lector del Capítulo de Libros
It’s a strange thing about mothers and fathers. Even when their child is the dirtiest little animal you have ever seen, they still not interested in their children in any way, and these of course are much worse.
Mr and Mrs Wormwood had an ordinary little boy, Michael, and a daughter, Matilda. But they were sobusy with their unimportant that they did not realize Matilda was clever-very clever.
Photo: Mr and Mrs Wormwood had an ordinary little boy, Michael, and a daughter, Matilda.
Es una cosa extraña acerca de madres y padres. Aún cuando su niño es el animal pequeño más sucio que usted ha visto jamás, ellos todavía no interesaron en sus niños en ninguna manera, y en éstos por supuesto son muchopeor. Sr y Sra Ajenjo tuvo a un chico pequeño ordinario, Michael, y una hija, Matilda. Pero ellos estaban tan ocupados con su poco importante que ellos no se dieron cuenta de que Matilda era listo-muy listo. La foto: Sr y Sra Ajenjo tuvo a un chico pequeño ordinario, Michael, y una hija, Matilda.
By the age of one and a half, she could speak perfectly and knew as many words as most grown-up people.By the time she was three, Matilda could read newspapers. At the age of four, she could read fast and well.
‘Daddy’ she said, ‘could you buy me a book?’
‘A book?’ he said. ‘What’s wrong with the TV? We’ve got a nice TV and now you come asking for a book! We’re too good to you already, my girl!
Nearly every afternoon, Matilda stayed in the house while her brother (who was five years older thanher) went to school, her father went to work and her mother went to the cinema.
Por la edad de uno y de una mitad, ella podría hablar perfectamente y supo como muchas palabras como la mayoría del creció a personas. Cuando ella era tres, Matilda podría leer periódicos. A los cuatro años, ella podría leer rápido y bien. ‘Papá’ ella dijo, ‘usted me podría comprar un libro?’ ‘UN libro?’ él dijo. ¿...