Maya Yucateco

Lmcc |
EL MAYA YUCATECO |
Lingüística aplicada a la comunicación |
|
Cristina Izquierdo Andújar |
19/12/2012 |

[Escriba aquí una descripción breve del documento. Normalmente, una descripción breve es un resumen corto del contenido del documento. Escriba aquí una descripción breve del documento. Normalmente, una descripción breve es un resumen corto del contenido del documento.] |ÍNDICE

* El maya yucateco___________________________________________________ pg. 2
* Orden básico de constituyentes_______________________________________ pg. 2
* Preposiciones o postposiciones________________________________________ pg. 3
* Modificadores nominales_____________________________________________ pg. 3
* Partículainterrogativa_______________________________________________ pg. 3
* Los afijos__________________________________________________________ pg. 4
* Patrones silábicos más usuales________________________________________ pg. 4
* Tonal o no tonal____________________________________________________ pg. 5
* Referencias________________________________________________________ pg. 5

EL MAYA YUCATECO

(Referencia nº1)
El mayayucateco es una lengua amerindia derivada del tronco mayense, hablada principalmente en las regiones mexicanas de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, además de en Belice y Guatemala en menos medida.
Según Ethnologue, el número de hablantes del maya yucateco es de 706.000 entre todos sus hablantes; y WALS coincide en esta información.

ORDEN BÁSICO DE CONSTITUYENTES.

(Referencia nº2)
DesdeDurbin y Ojeda (1978) se había identificado que el maya yucateco no es como el resto de lenguas mayas, con un orden no-marcado de verbo inicial, sino que se identifica por primera vez la alternancia libre SVO/VOS, concluyendo con que el maya yucateco tiene dos órdenes básicos. Sin embargo, todos los trabajos posteriores asumen que se trata de una lengua VOS, pero ahora se demuestra que su ordenbásico es SVO; y que el VOS se da únicamente para diferenciar semánticamente los juicios téticos de los categóricos. Para explicar esto, hay que describir sus distintos sujetos preverbales.
El maya yucateco tiene tres sujetos preverbales; el sujeto topicalizado (representado morfosintácticamente con una “e”), el sujeto focalizado (Forma Foco Agente) y el sujeto neutro (no tiene marca morfosintáctica).Este último es un sujeto no-marcado, lo que demuestra que el orden básico no-marcado del maya yucateco es el de SVO. Otra prueba para demostrar el orden de SVO la constituyen las respuestas a las preguntas de foco oracional, cuyas respuestas son pragmáticas únicamente cuando se usa el orden no-marcado de los constituyentes para responderlas (Contreras, 1976). Un investigador de habla fluido lepidió a unos hablantes nativos que enunciaran la pregunta “¿Qué pasa?”; y después, les dio dos posibles respuestas: “El campesino golpeó al señor” (SVO) y “Golpeó al señor el campesino” (VOS), para que dijeran cuál de las dos respuestas es la más apropiada. El 80% de los hablantes nativos eligió la respuesta SVO.
Otra prueba es la de los efectos de definitud, que consiste en que el ordenno-marcado el que los argumentos del verbo sean definidos o indefinidos no afecta ni la gramaticalidad de la construcción ni la interpretación de la misma (Gutiérrez Bravo, 2006). En cambio, los órdenes derivados sí suelen estar sujetos a que los argumentos del verbo sean definidos o no. Para llevarla a cabo, se hizo un proceso de “elitación por traducción”, en la que se pidió a hablantes nativos quetradujeran al español frases del tipo “una persona mató al campesino”, lo que demostró que no sólo se prefiere el uso SVO, sino que el contraste “indefinido-verbo-definido” no altera la interpretación de SVO de la frase, lo que demuestra que el grado de definitud de los argumentos del verbo no afecta a la interpretación de las oraciones “argumento-verbo-argumento”. Además, en frases del tipo...