medio ambiente

CONVENIO PARA LA CONSERVACION DE LA 
BIODIVERSIDAD Y PROTECCION DE AREAS 
SILVESTRES PRIORITARIAS EN AMERICA CENTRAL 

Los  Presidentes  de  las  Repúblicas  de  Costa  Rica,  El  Salvador,  Guatemala,  Honduras, 
Nicaragua y Panamá, 
PREAMBULO  

CONSCIENTES  de  la  necesidad  de  establecer  mecanismos  regionales  de  integración económica, y de cooperación para la utilización racional del medio ambiente del istmo, en 
razón de la íntima interdependencia entre nuestros países; 

DESEOSOS  de  proteger  y  conservar  las  regiones  naturales  de  interés  estético,  valor 
histórico  e  importancia  científica,  que  representen  ecosistemas  únicos  de  importancia 
regional y mundial, y que tengan el potencial de brindar opciones de desarrollo sustentable para nuestras sociedades; 

AFIRMANDO que la conservación de la biodiversidad es un asunto que concierne a todas 
las personas y Estados; 
NOTANDO que la diversidad biológica ha estado siendo seriamente reducida y que algunas 
especies y ecosistemas están amenazados de extinción; 
ENFATIZANDO  que  la  conservación  de  los  habitats  naturales  y  el  mantenimiento  de poblaciones de especies de flora y fauna debe realizarse tanto in situ como ex situ; 
CONSCIENTES  de  la  relación  existente  entre  conservación  y  desarrollo  sustentable,  y 
reafirmando  su  decisión  de  enfrentar  con  acciones  enérgicas,  la  preservación,  rescate, 
restauración y utilización racional de nuestros ecosistemas, incluyendo especies de flora  y 
fauna amenazada; CONVENCIDOS de que para mejorar la calidad de vida a los pueblos del istmo es preciso 
propiciar  el  respeto  a  la  naturaleza  y  a  la  ley,  fomentar  la  consolidación  de  la  paz,  y  la 
utilización sustentable y el rescate de los recursos naturales; 

DESTACANDO  que  para  garantizar  el  desarrollo  sustentable,  la  creación  manejo  y 
fortalecimiento  de  las  Áreas  Protegidas,  juega  un  papel  relevante  para  garantizar  la reproducción de los procesos ecológicos esenciales y el desarrollo rural;
1 

RECONOCIENDO  a  la  Comisión  Centroamericana  de  Ambiente  y  Desarrollo,  CCAD, 
como  la  instancia  idónea  para  formular  las  estrategias  y  planes  de  acción  que  pongan  en 
práctica las decisiones sobre el cuidado del ambiente; 

APOYANDO  la  búsqueda  de  mecanismos  financieros  para  respaldar concretamente  todas 
las iniciativas en el campo de la conservación de recursos naturales, incluyendo aquellas en 
las que los países amigos contribuyan adecuadamente; 
HEMOS decidido suscribir el presente Convenio que se denominará: 
CONVENIO PARA LA CONSERVACION DE LA BIODIVERSIDAD Y 
PROTECCION DE AREAS SILVESTRES PRIORITARIAS EN AMERICA 
CENTRAL 
Capítulo I 
Principios Fundamentales Artículo  1.  Objetivo.  El  objetivo  de  este  Convenio  es  conservar  al  máximo  posible  la 
diversidad  biológica,  terrestre  y  costero­marina,  de  la  región  centroamericana,  para  el 
beneficio de las presentes y futuras generaciones. 
Artículo  2.  Los  Estados  firmantes  de  este  Convenio  reafirman  su  derecho  soberano  de conservar y aprovechar sus propios recursos biológicos de acuerdo a sus propias políticas y 
reglamentaciones en función de: 
a. Conservar y usar sosteniblemente en función social, sus recursos biológicos; y 
b. Asegurar que las actividades dentro de sus jurisdicciones o control, no causen daños a la 
diversidad biológica de sus Estados o áreas que limitan su jurisdicción nacional. Artículo 3. La conservación de la biodiversidad en hábitats o aguas fronterizas, requiere de 
la  voluntad  de  todos,  y  de  la  cooperación  externa,  regional  y  global,  en  adición  a  los 
esfuerzos que las naciones desarrollen, por lo que se invita a la comunidad internacional a 
participar, técnica y financieramente, en nuestro esfuerzo. 
Artículo  4.  Los  requerimientos  fundamentales  para  la  conservación ...