Medio Ambiente

PRESIDENTE OBAMA: Bien, gracias Sanjay. Es un honor estar aquí con ustedes y seguir al presidente Kikwete y el presidente Bush. A Bono y Alicia, a la campaña ONE: gracias por reunirnos a todos. Gracias a su trabajo, en África hay niños que ya no padecen hambre, madres que ya no se mueren debido a enfermedades que se pueden curar, padres que una vez más atienden a sus familias. Y gracias a todosustedes, hay muchísima gente que se siente bendecida por la esperanza.

Nos acompañan hoy aquí legisladores del Congreso que han hecho tanto por esta causa, y queremos darles las gracias. Permítanme agradecer también al presidente Bush por acompañarnos desde Tanzania y por su audaz liderazgo en este asunto. Creo que la historia recordará el Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio delSIDA como uno de sus legados más importantes. Y ese programa —más ambicioso de lo que sus principales defensores consideraban posible en ese momento— ha salvado miles y miles y miles de vidas, ha impulsado a la acción internacional y ha sentado los cimientos de un amplio plan global que impactará la vida de millones de personas. Y nos sentimos orgullosos de tener la oportunidad de llevar adelanteese trabajo.

Hoy es un día extraordinario. Hoy estamos reunidos como comunidad global, a lo ancho de continentes, credos y culturas, para renovar nuestro compromiso para acabar de una vez por todas con la pandemia del SIDA.

Veamos, si uno se remonta al pasado y analiza los temas de los anteriores días mundiales del SIDA, si los lee uno tras otro, podrá ver cómo la raza humana ha hecho frentea una de las peores pandemias en nuestra historia. Se puede ver que en los años tempranos, cuando comenzamos a perder a hombres y mujeres buenos a causa de una enfermedad que nadie realmente entendía en ese entonces, el enfoque era en sonar la alarma, llamando a la acción global, mostrando que esta mortal enfermedad no afectaba únicamente una región, o un grupo de gente.

Y ese es un motivo porel cual este día es tan especial, porque en esos años iniciales, pocos podrían haber imaginado que este día estaríamos comenzando a vislumbrar “el comienzo del final”, al celebrar un Día Mundial del SIDA que ha recorrido el camino desde ese inicio, cuando la gente todavía dudaba, hasta el tema de hoy: “Llegar a Cero”. Pocos podían haber imaginado que estaríamos hablando sobre la posibilidad realde que exista una generación sin SIDA. Sin embargo, de eso estamos hablando. Por eso estamos aquí. Y hemos llegado a este punto gracias a ustedes y su inquebrantable confianza de que podemos derrotar esta enfermedad, y de que lo haremos.

Debido a que invertimos en los tratamientos antirretrovirales, personas que podían haber muerto, algunas de las cuales se encuentran aquí hoy, viven conplenitud y entusiasmo. Debido a que desarrollamos nuevas herramientas, más y más madres dan a luz a niños que no tienen esta enfermedad. Y debido al enfoque persistente en la atención, la tasa mundial de nuevas infecciones y muertes está bajando.

Que nadie lo dude, vamos a ganar esta batalla. Pero la batalla aún no ha concluido, en absoluto. Puede que la tasa de nuevas infecciones esté disminuyendoen otros lados, pero aquí en Estados Unidos no está bajando. La tasa de infección aquí se ha mantenido estable por más de una década. Hay comunidades de este país asoladas aún por esta enfermedad.

Cuando las nuevas infecciones entre jóvenes negros gay aumentan en casi un 50 por ciento en tres años, tenemos que hacer más para demostrarles que sus vidas importan. Cuando los latinos se mueren antesque en otros grupos y cuando las mujeres negras se sienten olvidadas, a pesar de que son la mayoría de los nuevos casos entre mujeres, tenemos que hacer mucho más.

Por eso, esta batalla no ha concluido. No ha concluido para los 1,2 millones de estadounidenses que en este momento padecen VIH. No ha concluido para los estadounidenses que se contagian al día. Esta batalla no ha concluido para...