Mercados

Printed in Austria
V.06-57054—December 2006—300

Acceso a los Mercados
y Comercio Responsable:
¿Oportunidades u obstáculos para las PYME
de los países en desarrollo?

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL
Centro Internacional de Viena, Apartado postal 300, 1400 Viena, Austria
Teléfono: (+43-1) 26026-0, Fax: (+43-1) 2692669
Correo electrónico:unido@unido.org, Internet: http://www.unido.org

O RGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL

Acceso a los Mercados
y Comercio Responsable
¿Oportunidades u obstáculos para las PYME
de los países en desarrollo?

Informe preparado por
Maya Forstater, Alex MacGillivray y Peter Raynard
en cooperación con
la Subdivisión de Fomento del Sector Privado de la ONUDI

ORGANIZACIÓN DELAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL
Viena, 2006

Prólogo
En nuestro mundo en plena globalización, la liberalización del mercado ha abierto nuevas perspectivas para
las empresas de los países en desarrollo. Ahora bien, muchos países todavía no se benefician de las oportunidades comerciales generadas por la rápida apertura de los mercados. Aunque la capacidad de una nación decrear riqueza está vinculada con su acceso al comercio internacional, el desarrollo económico sólo puede ser
sostenible si se tienen debidamente en cuenta los intereses de todos los interesados directos afectados.
Durante el pasado decenio, los consumidores y la sociedad civil han desempeñado un importante papel protagonizando un debate sobre la equidad, la justicia y lo inclusivo de laglobalización. Eso ha desembocado en
la emergencia del concepto de comercio responsable, acompañado por una extensa gama de iniciativas encaminadas a mejorar las repercusiones sociales y medioambientales del comercio internacional.
El presente informe de la ONUDI tiene por finalidad contribuir a ese debate de actualidad, para lo cual examina tanto las oportunidades como los obstáculos con que seenfrentan las empresas pequeñas y medianas
(PYME) de los países en desarrollo en sus esfuerzos por obtener acceso a los mercados internacionales. El informe brinda un análisis a fondo de diversas iniciativas y enfoques al comercio responsable y estudia su función
en la reducción de la pobreza y en el desarrollo del sector empresarial en los países en desarrollo.
Para las PYME, el comercio responsablesignifica tanto una posibilidad de ganar nuevos clientes como un reto
para la obtención de acceso al mercado. La ONUDI, que de larga data viene promoviendo relaciones comerciales más equitativas, demuestra en el presente informe de qué forma las PYME pueden beneficiarse con las
iniciativas de comercio responsable e integrarse en las cadenas globales de incremento de valor. También presentaprogramas de la ONUDI encaminados a ayudar a las PYME a ingresar en los mercados internacionales
de forma responsable.
A medida que se desmoronan gradualmente las barreras que se oponen al comercio, el comercio responsable puede desempeñar un papel motor para el crecimiento sostenible que contribuye a la reducción de los
desequilibrios económicos y sociales entre las naciones.

Kandeh. K. YumkellaDirector General

iii

Indice
Página

1

Resumen ejecutivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antecedentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El presente informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
7
9

3

Las PYME y el acceso a los mercados de exportación . . . . . . . . . . . . . . ....