mercenarios

A/60/263

Naciones Unidas

Asamblea General

Distr. general
17 de agosto de 2005
Español
Original: inglés

Sexagésimo período de sesiones
Tema 72 del programa provisional*
Derecho de los pueblos a la libre determinación

Utilización de mercenarios como medio de violar
los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio
del derecho de los pueblos a la libre determinación
Nota delSecretario General
El Secretario General tiene el honor de trasmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de Shaista Shameen, Relatora Especial de la Comisión de
Derechos Humanos sobre la cuestión de la utilización de mercenarios, presentado en
virtud de lo dispuesto en la resolución 59/178 de la Asamblea.

* A/60/150.

05-46435 (S) 170905 200905

*0546435*

A/60/263Utilización de mercenarios como medio de violar
los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio
del derecho de los pueblos a la libre determinación
Resumen
En su 61o período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos decidió poner fin al mandato de la Relatora Especial sobre la utilización de mercenarios como
medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de lospueblos a la libre determinación. Un grupo de trabajo se hará cargo de la labor de la
Relatora Especial.
En este informe, presentado en virtud de la resolución 59/178 de la Asamblea
General, la Relatora Especial pasa revista a sus actividades, al rumbo que ha tomado
su labor y a varias propuestas sobre el modo de seguir afianzándola bajo el mandato
del grupo de trabajo. La Relatora Especialsubraya que sus planteamientos, basados
en buena medida en la práctica, alejan su labor de la realizada por el anterior Relator
Especial y han dado pie a una reconsideración en profundidad de la cuestión de los
mercenarios y su relación con la promoción y la protección de los derechos humanos.
En cuanto a la definición de mercenario, la Relatora Especial recomienda que se lleve a cabo un examensustantivo y general de la definición jurídica de los mercenarios
y sus actividades y pide que se entable un debate internacional sobre la Convención
Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios.
En cumplimiento de su mandato, la Relatora Especial informa de sus contactos
con empresas militares y de seguridad privadas y de susgestiones para promover la
elaboración de un código de conducta para el sector, entre otras cosas, mediante consultas con los representantes de las organizaciones pertinentes. En el anexo II del
presente informe se reproduce una declaración aprobada en la reunión que mantuvo
en Londres, en junio de 2005, con representantes de empresas militares y de seguridad. Asimismo, la Relatora Especial ofreceinformación sobre el estado actual de la
Convención Internacional y la elaboración de legislación nacional para combatir las
actividades de los mercenarios.

2

0546435s.doc

A/60/263

Índice
Párrafos

Página

I.

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1–3

4

II.

Actividades de laRelatora Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4–24

4

A.

Aplicación del programa de actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4–6

4

B.

Correspondencia sobre la definición de mercenario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7–14

5

C.

Otra correspondencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15–24

7

III.

Definición de mercenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25–32

9

IV.

Legislación nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33–34

10

V.

Empresas privadas militares y de seguridad . . ....