MFB Leaflet LR ES

METALES PARA LA CONSTRUCCIÓN

© International Polar Foundation - René Robert

Esenciales y totalmente Reciclables

1

LOS METALES SON
ESENCIALES EN LA
CONSTRUCCIÓN

Debido a sus propiedades intrínsecas, los metales son materiales ampliamente
utilizados en el sector de la construcción. Son la primera elección como
material para estructuras, refuerzos, revestimientos, tejados, marcos de
ventanas,fontanería, equipos de calefacción y muchas otras aplicaciones.
Podemos encontrar metales en edificios antiguos e históricos así como en
arquitectura moderna e innovadora.
Las siguientes ilustraciones muestran algunas propiedades que hacen de los
metales un materiales esenciales para la construcción:

Materiales no-metalicos

Gracias a su elevada rigidez, los
metales permiten amplias luces, dandomayor libertad al
diseño.

Los productos metálicos para
la construcción, aplicándoles
un tratamiento superficial si
fuera necesario, son resistentes
a la intemperie, impermeables,
sismo-resistentes,
resistentes
a la corrosión e inmunes a la
degradación por los rayos UV de
la luz, asegurando una larga vida
en servicio sin degradación.

materiales no-metálicos

menos material =
espesor reducidometal

DURABILIDAD

metal

© International Polar Foundation - René Robert

Debido a su alta resistencia, los
metales pueden soportar mucho
peso con poco material, o incluso
utilizarse como refuerzo de otros
materiales.

LIBERTAD PARA LOS
DISEÑADORES

rig ma
id ter
o ia
= lm
m á
ay s
or
lu
z

HACIENDO MÁS CON MENOS

Tras el
reciclado

Chatarra

Antes del
reciclado
Materiales no
refundiblesMateriales fibrosos

Metales

Los metales se reciclan sin perder su calidad y propiedades. Debido
a que los enlaces metálicos se restablecen en la resolidificación, los
metales recuperan continuamente sus propiedades y rendimiento
originales, incluso tras muchos ciclos de reciclaje. Esto permite su
uso una y otra vez en la misma u otras aplicaciones. Sin embargo, la
mayoría de los materiales no metálicosse degradan al ser reciclados.

2

LOS METALES
SIGUEN SIENDO
METALES

3

LOS METALES SON REUTILIZADOS O RECICLADOS

Cuando un edificio llega al final de su vida útil, se
pueden reutilizar una gran cantidad de los materiales
metálicos que lo conforman; como ocurre, de hecho,
con los edificios de armazón metálico. Debido a su
flexibilidad y adaptabilidad, la vida de estas partes del
edificio puedeprolongarse.
Cuando un componente o producto metálico para la
construcción alcanza el fin de su vida útil puede ser
reciclado completamente. En la actualidad más del
95% de los productos metálicos usados en edificios se
recuperan al final de su vida útil. Pequeñas y medianas
empresas juegan un papel importante en la recolección
y procesado de productos metálicos en su camino

Fase de uso

a lasinstalaciones de reciclaje. El motor que mueve
este proceso de recolección y reciclaje es su gran valor
económico. El proceso de reciclaje de los metales, en
función del tipo de metal y producto, proporciona
también ahorros energéticos de entre el 60% y el 95%
en comparación con el proceso de producción primario,
por lo que el proceso de reciclaje aporta beneficios
indudables tanto al medio ambientecomo a la economía.
La reutilización o reciclaje de los productos metálicos
para la construcción suponen un gran ahorro de recursos.

Deconstrucción y
recolección

Separación
Construcción

Reciclado

Fabricación de
componentes
para edificios

Procesado
metálico

Extracción de
recursos

4

CÓMO MEDIR CORRECTAMENTE LA RECICLABILIDAD
DE LOS METALES
Los distintos agentes de la cadena de produccióndemandan una metodología adecuada para medir la reciclabilidad
de los productos. Los gobiernos la necesitan para poder evaluar los mercados de los metales básicos; la industria
para identificar potenciales mejoras; los reguladores para medir el cumplimiento de objetivos de las legislaciones
sobre residuos y reciclaje; los académicos para analizar los sistemas y los expertos en sostenibilidad para...