Mi Libro

ALFABETO  
El alfabeto es el conjunto de símbolos (letras) que representan los 
sonidos que existen en un idioma. Las letras permiten representar en forma escrita lo que las personas expresan por medio del habla y en 
idiomas específicas. Cada idioma le da un valor determinado a las 
letras que utiliza, por lo que una misma letra puede tener valores 
distintos dependiendo del idioma. El idioma kaqchiquel utiliza un alfabeto que consta de 32 letras, 
22 consonantes y 10 vocales: 
A, ä, b´, ch, ch´, e, ë, i, ï, j, k, k´, l, m, n, o, ö, p, q, q´, r, s, t, tz, tz´, u, ü, w, x, y, ´(saltillo o cierre glotal). 
Las vocales se dividen en dos grupos, tensas y relajadas. Las 
vocales tensas se pronuncian de manera similar a las del español y 
su escritura es la misma (a, e, i, o, u,). Las vocales relajadas, en cambio, se escriben con diéresis (ä, ë, ï, ö, ü) y su pronunciación es 
muy particular en este idioma. 
Ejemplificación de las letras que componen el alfabeto. 
Vocales: 
a 

ä 

e 

ë 

i 

chaj  par 
aq 
chäj 
äm 
täk 
mem 
tem 
mes 
ixpëq 
jech´ël 
terël 
is 
pim 
atinem 

ceniza 
zorrillo 
cerdo 
pino/ocote 
araña 
sordo/tonto 
mudo 
viga 
basura 
sapo 
desnivelado 
abierto 
papa 
grueso baño 

ï 

o 

ö 

u 

ü 

ti´ïj 
ïs 
rïn 
oj 
poy 
ronojel 
röj 
jöj 
kök 
tuj 
jun 
muj 
ütz 
jüt 
püs 

carne 
vellos 
yo 
aguacate 
espantapájaros 
todo 
nosotros 
cuervo 
tortuga 
temascal 
uno sombra 
bueno 
gusano 
materia/pus  

  
Las consonantes se dividen en dos grupos, simples y glotalizadas.  
Las consonantes simples son: ch, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, tz, w, x, y, ´. 
 
ch 
j 
k 
l 
m n 

chäj,  
achi,  
ruwäch. 
jay, 
 aji´j, 
 aj. 
koj,  
ikäj, 
 xik. 
läq, 
 tulul,  
jül. 
muj,  
pamaj,  
mem. 
nïm, 
 tunum, 
 chun. 

pino, 
 hombre,  
su ojo. 
casa,  
caña de azúcar,  cañaveral. 
león, 
 hacha, 
 gavilán. 
escudilla, 
 zapote,  
hoyo. 
sombra,  
estómago,  
mudo. 
grande,  
ensamblado, 
 cal.  

p 
q 
r 
s 
t 
tz 
w 
x 
y 
´ 

pom, 
 jupül,  ...