Migracón a unicode

Migración a Unicode

RESUMEN:

Este artículo proporciona pautas para realizar la migración de software y de datos a Unicode. Comprende la planificación de la migración, y el diseño y laimplementación de software habilitado para Unicode y aborda los siguientes puntos: ¿Por qué migrar? - Planificación - Comprensión de las codificaciones de caracteres - Verificación de fundamentos -Codificaciones internas - Interfaces externas - Estrategias - Diseño para Unicode - Bibliotecas - Idioma - Problemas relacionados con las fuentes - Migración de datos – y, finalmente, Pruebas

❖ ¿Por quémigrar?
Unicode proporciona un fundamento sólido para el procesamiento de todo tipo de textos a nivel mundial, lo que hace que resulte más sencillo compartir el software de texto en todo el mundo ypermite la colaboración entre usuarios que viven en zonas con diferente lenguaje.

Sin embargo, durante la migración existe un riesgo significativo de errores en la codificación de caracteres,debido a que se deben convertir a Unicode los datos existentes y no siempre se conoce la codificación actual. El documento brinda consejos sobre la manera de minimizar los riesgos y proporcionarmecanismos a fin de corregir problemas de conversión de caracteres.

❖ Planificación
En particular, se debe considerar si es posible utilizar las capacidades plurilingües de Unicode a fin desuperar los obstáculos innecesarios entre los diversos públicos, culturas o idiomas. Por ejemplo, en aplicaciones que permitan compartir código entre los usuarios.

❖ Comprensión de lascodificaciones de caracteres
Es necesario comprender en profundidad de qué manera opera la codificación de caracteres en el software actual. La falta de información correcta relacionada con la codificación decaracteres que se utiliza en los textos que ingresan desde la parte externa es un problema habitual que se debe tratar con especial atención.

❖ Verificación de fundamentos
Con frecuencia,...