MIGRACION

LEY 968 DE 2005
(julio 13)
por medio de la cual se aprueba el "Estatuto Migratorio Permanente, entre Colombia y
Ecuador", firmado en Bogotá, el veinticuatro (24) de agosto de dos mil (2000).
El Congreso de la República
Visto el texto del "Estatuto Migratorio Permanente entre Colombia y Ecuador", firmado en
Bogotá, el veinticuatro (24) de agosto de dos mil (2000), que a la letra dice:
(Paraser transcrito: Se adjunta fotocopia del texto íntegro del Instrumento Internacional
mencionado).
PROYECTO DE LEY NUMERO 88 DE 2004
por medio de la cual se aprueba el "Estatuto Migratorio Permanente", entre Colombia y
Ecuador, firmado en Bogotá, el veinticuatro (24) de agosto de dos mil (2000).
El Congreso de la República
Visto el texto del "Estatuto Migratorio Permanente" entre Colombia yEcuador, firmado en
Bogotá, el veinticuatro (24) de agosto de dos mil (2000), que a la letra dice:
(Para ser transcrito: Se adjunta fotocopia del texto íntegro del Instrumento Internacional
mencionado).
ESTATUTO MIGRATORIO PERMANENTE
PREÁMBULO
Como complemento del convenio celebrado entre Colombia y Ecuador sobre "Tránsito de
Personas, Vehículos, Embarcaciones Fluviales, Marítimas yAeronaves", suscrito en
Esmeraldas el 18 de abril de 1990, el Reglamento de Tránsito Transfronterizo Aéreo y
Terrestres Ecuatoriano-Colombiano; así como de los Convenios sobre Migrantes
Indocumentados suscritos en los últimos treinta años;
Convencidos de la necesidad y de la conveniencia de facilitar el tránsito y la permanencia
de personas en los dos países y,
Animados de la firme voluntad deestrechar aún más las relaciones entre ambos pueblos y
con el objeto de fortalecer la integración bilateral y fronteriza, hemos convenido adoptar el
siguiente Convenio:
I
MIGRACIÓN TEMPORAL
Artículo 1º. Los ecuatorianos y colombianos podrán ingresar sin necesidad de visa de uno
a otro país, hasta por el término de 180 días en un año, de conformidad con las disposiciones
vigentes en la materiaen cada país, portando el documento de identidad, para desarrollar
actividades con fines lícitos tales como comercio itinerante, deporte, cultura, tratamiento
médico, estudio, ciencia y para ejecutar actos de comercio en concordancia con el artículo 56
del Reglamento de Tránsito Transfronterizo Aéreo y Terrestres EcuatorianoColombiano.
Parágrafo. Los nacionales de los dos países que deseencontinuar ejerciendo las
actividades mencionadas por un período superior a los 180 días en un mismo año calendario,
deberán solicitar ante las autoridades competentes la correspondiente visa prevista en la
legislación de cada país. Esta visa podrá ser concedida en el país donde esté desarrollando las
actividades.

1

Artículo 2º. Los nacionales de los dos países podrán realizar trabajostemporales, de
carácter agrícola, ganadero, petrolero, de la construcción o similares dentro de la Zona de
Integración Fronteriza, por un período de hasta 90 días, prorrogables por un período igual y
por una sola vez en un año calendario, de conformidad con las disposiciones vigentes en la
materia de cada país, para lo cual se requiere el registro ante la Oficina de Trabajo
correspondiente máscercana dentro de la Zona de Integración Fronteriza y su respectiva
afiliación a uno de los sistemas de seguridad social existentes en cada país y presentarlos a la
autoridad migratoria competente.
Parágrafo. Los nacionales de los dos países que deseen continuar ejerciendo las
actividades mencionadas por un período superior a la prórroga dentro de la Zona de
Integración Fronteriza, en un mismoaño calendario, deberán ser contratados formalmente y
solicitar ante las autoridades competentes, la correspondiente visa prevista en la legislación de
cada país. Esta visa podrá ser concedida por el término de duración del contrato y en el país
donde está desarrollando las actividades.
Artículo 3º. Los nacionales de uno de los dos países que deseen adelantar estudios en el
otro país, por un...