Milagros de Nuestra Señora


Milagros de nuestra señora



















Milagros de Nuestra Señora
Gonzalo de Berceo
Versión de Daniel Devoto en Gonzalo de Berceo, Milagros de nuestra Señora, Madrid, Castalia, Odres Nuevos, 1991


ELEMENTOS ARTÍSTICOS
Texto escrito en verso, compuesto por 47 estrofas, de las cuales cada una tiene 4 versos alejandrinos monorrimos (de 14 sílabas).ELEMENTOS VITALES
Tema:
Los milagros marianos, la devoción María y la religión son el tema literario, son parte de las obras marianas de Gonzalo de Berceo. En esta obra él habla de una colección de veinticinco milagros realizados por la Virgen María, en favor de los necesitados que acuden a su protección de madre, como es considerada.
Voz poética:
Poema relatado en primera persona por GonzaloBerceo, de forma autobiográfica.


Elementos del MUNDO FICTICIO:
Personajes:
Principales:
1. Virgen María: gloriosa, madre del buen criado, virgen de verdad, ilesa, incorrupta, íntegra, refugio, buena, dulce, intercesora, donosa, amorosa, alabada, madre caudal, honrada, guía muy deseada, templo de Jesucristo, piadosa, honda de David, llamada Sión porque es el atalaya, protectora, trono deSalomón, benigna, llena de gracia, la vara de Moisés, milagrosa.
2. Gonzalo de Berceo: maestro, poeta y clérigo español
Secundarios: Adán, Eva, Agustín, Gregorio, Moisés, apóstoles, Gedeón, David, Sancho, Domingo, Aarón, Salomón.
Espacio:
El tema se desarrolla alrededor de un prado verde, en donde se encuentra Don Gonzalo. Este prado se describe con muchas flores, fuentes de corrientes claras,lleno de árboles frutales llenos de frutos maduros; se describe como un lugar deleitoso, pacífico, con ricos olores y con sonidos dulces y modulados de aves, es un lugar que siempre está verde, y el autor lo describe como igual al paraíso.
Tiempo:
Inherente – En 1260. Se nota por la excesiva exaltación de la virgen, que se expandió como un gran movimiento colectivo en la península ibérica, tuvo sucomienzo a mitad del siglo XI y hasta el siglo XIII.
Acontecimientos:
El maestro Gonzalo de Berceo habla ante amigos, señores y vasallos, exhortándolos a que lo escuchen, porque lo que les va a contar es algo excelente, algo importante.
Cuenta que amaneció un día en un prado parecido al paraíso. Se acostó y contempló lo que había a su alrededor, a su vez describió el prado y lo comparó conla belleza y los milagros de la Virgen María.
Finalmente, desea que por un milagro de la virgen pueda ser guiado a escribir más acerca de ella, contar los milagros empezando por España, Toledo y sin saber a cuál otro lugar, porque son muchos más milagros lo que quiere contar.


ELEMENTOS NARRATIVOS





Interpretación del fragmento:
Interpretación semántica
El autor hace lacomparación del prado con la Virgen María, con su forma de ser y sus milagros, al igual que la manera en que lo hace sentir la Virgen María y el prado. Menciona también que este prado es igual al paraíso donde habitaron Adán y Eva.
Según Don Gonzalo este prado es incorruptible, inmaculado, al igual que lo es para él la Virgen María.
También hace mención de las cuatro fuentes que se encuentran en elprado y las compara con los cuatro evangelios que se encuentran en la Biblia, estos son: Mateo, Marcos Lucas y Juan. Él compara estos cuatro evangelios, con las cuatro fuentes porque los evangelios son como esa agua refrescante para el espíritu, son fuentes de fe.
Para él la sombra de los árboles son semejantes a las oraciones que hace Santa María por los pecadores, representa la protección, lacobertura que ella ejerce sobre sus fieles, así como la sombra de los árboles cubre a los que se refugian del sol. Esto quiere decir que para el autor, María es un refugio al cual corren los pecadores arrepentidos.
Los árboles que hacen sombra son semejantes, según el autor, a los milagros que hace Santa María, porque los frutos que dan los árboles son gratos y dulces, al igual que lo son los...