Mio sidi

Cid, sidi o sid es una palabra de origen árabe que significa 'señor' y que se dio como tratamiento a los señores de ciertos Estados dependientes de un rey (como los régulos de las taifas enal-Ándalus),1 y también a los gobernadores de provincia de los almorávides y almohades.
Se daba asimismo ese título a los descendientes de Abd-el-Mumen, según parece por el origen alida atribuido al fundadordel imperio por haberse llamado cides Hacen y Hucein, hijos de Alí el Cid, cabalero principal del Islam. Hucein era llamado el Cid del rostro tapado, porque nunca se levantaba el velo o litsam.
En elcaso del apelativo que se le dio a Rodrigo Díaz el Campeador, proviene del árabe andalusí سيد (sīd, síd), 'señor'. Aunque se conjetura que pudieron usarlo sus contemporáneos zaragozanos o valencianosmusulmanes, como fórmula de tratamiento a su caudillo militar o mandatario político (señor, príncipe), el sobrenombre de «Cid» se documenta por vez primera en el Poema de Almería (1147), casi mediosiglo tras su muerte, a diferencia del de «Campeador» (vencedor o guerrero en batallas campales), que sí se encuentra en diplomas firmados por el propio Rodrigo Díaz:
Notas bibliográficas[editar ·editar código]

Ir a ↑ Montaner (2011:634)
Ir a ↑ Así, leemos «inuictissimum principem Rodericum Campidoctorem» 'nunca vencido príncipe Rodrigo el Campeador' y «ego Rudericus Campidoctor» 'Yo, Rodrigoel Campeador' (transcripción de Alberto Montaner Frutos) en las líneas 11 y 16 respectivamente del texto del diploma de la dotación de Rodrigo Díaz a la catedral de Valencia de 1098, firmado por supropia mano, que se conserva en el archivo de la catedral de Salamanca, caja 43, legajo 2, n.º. 72 Véase también Ramón Menéndez Pidal, «Autógrafos inéditos del Cid y de Jimena en dos diplomas de 1098 y1101», Revista de Filología Española, t. 5, 1918, págs. 1-20, fotografía en página 4; José Luis Martín Martín et al., Documentos de los Archivos Catedralicio y Diocesano de Salamanca (siglos...