Mirando hacia adelante

Mirando Hacia Adelante

1

Mirando Hacia Adelante
KENNETH S. KEYES, JR. JACQUE FRESCO
Diseño e ilustraciones por Jacque Fresco

Otros libros del autor Kenneth S. Keyes, Jr. Miembro de la liga de autores de América CÓMO DESARROLLAR SUS HABILIDADES ANALÍTICAS. CÓMO VIVIR MÁS TIEMPO—CON MÁS VITALIDAD—Y MÁS ESBELTO © 1969 Kenneth S. Reyes, Jr. y Jacque Fresco, catálogo librería del congreso:68-27189 A. S. Barnes y Co., Inc. Cranbury, New Jersey 08512 Thomas Yoaeloff Ltda. 108 calle New Bond Londres W1Y OQX, Inglaterra SBN: 498 06752 1 Impreso en los Estados Unidos de América

South Brunswick y New York: A. S. Bornes y compañía. London: Thomas Yoseloff Ltda.

Nota del traductor: La traducción al español aquí ofrecida ha sido realizada con ayuda voluntaria de miembros del grupoFacebook ‘Economía basada en recursos’, con el consentimiento por escrito del Proyecto Venus. Esta traducción ha sido compilada, revisada y editada por elinjenierillo@hotmail.com
2

Acerca de los autores Kenneth S. Keyes, Jr. es un hombre multifacético. Estudió en la Universidad de Duke y obtuvo una licenciatura en letras en la universidad de Miami, especializándose en psicología y una menciónen música. Sus intereses incluyen arte, música sinfónica, navegación en yate —de hecho vive a bordo de uno de 20 metros de largo llamado Capricho— y literatura —es autor de los libros cómo desarrollar sus habilidades analíticas y cómo vivir por más tiempo, con más vitalidad y más esbelto. Ha impartido clases en la jornada vespertina de la Universidad de Miami. Jacque Fresco ha trabajado comodiseñador industrial por los últimos treinta años, diseñando todo tipo de cosas desde casas prefabricadas hasta automóviles, equipamiento médico, dispositivos electrónicos, sistemas ergonómicos y cientos de otros productos e invenciones comercialmente viables. Ha diseñado y patentado una gran variedad de aparatos, tales como una estructura de alas para aeronaves patentada por la Fuerza Aérea de losEstados Unidos de América y un sistema tridimensional de cine que no requiere el uso de lentes especiales por parte de los espectadores. Numerosos artículos y fotografías han sido publicados acerca de sus trabajos, tanto en revistas como periódicos. Ha prestado servicios como consultor en una serie de películas, incluyendo una de las primeras sobre estaciones espaciales y viajes a la luna llamadaProyecto base lunar. Vive actualmente en Miami.

3

MIRANDO HACIA DELANTE Por Kenneth S. Keyes, Jr. y Jacque Fresco Mirando hacia adelante es un fascinante e imaginativo libro en el cual los autores lo transportarán en un viaje a la cultura y tecnología de fines del siglo veintiuno. Luego de la sección introductoria que discute “Las cosas que dan forma a nuestro futuro” usted explorará los “porqué” y los “porqués” del inusual, preocupante pero estimulante mundo de cien años en el futuro. Verá esta sociedad a través de los ojos de Scott y Hella, una pareja del próximo siglo. Sus habitaciones están equipadas con un cibernador, un dispositivo computacional aparentemente mágico, pero que en realidad está basado en principios científicos que actualmente ya conocemos. Regula las horas de sueño,las comunicaciones con el mundo, un increíble complejo acuático e, incluso, las calorías diarias que ingiere la “joven” pareja (están en sus cuarenta años pero su esperanza de vida supera los doscientos). El mundo en que Hella y Scott viven es uno que ha logrado controlar las condiciones climáticas, desarrollar computadores del tamaño de una uña que son implantados en el cerebro del bebé al nacer(los bebés son incubados científicamente—la mujer del siglo veintiuno no necesita sufrir los dolores del parto) y que ha dominado la manipulación genética, permitiendo mejorar la raza humana sobre la base del método científico. Económicamente, el mundo es utópico según nuestros estándares. El dinero, las remuneraciones y el empleo han sido superados hace mucho. Nada tiene precio y las...