miri

El lenguaje matemático también puede ser difícil para los principiantes.
Palabras tales como O y SOLO tiene significados mas precisos que en lenguaje cotidiano…
Algunas definiciones clásicasrestringen las matemáticas al razonamiento sobre cantidades, aunque solo una parte de las matemáticas actuales usan números, predominando el análisis lógico de construcciones abstractas no cuantitativas.El matemático Benjamín Diversidad Lingüística de los hispanohablantes
Me ha parecido necesario, vistas algunas respuestas a la nota humorística precedente, comentar con más detenimiento su contenido,sin duda diluido por el tono y la dispersión de la información.
Como profesional de la lengua española y de la edición, hace tiempo que me interesa analizar el escollo que supone la variedadlingüística del español a quienes explotan el ERE (español como recurso económico).
Nótese que cuando hablo de español como recurso económico me refiero básicamente a:
* Servicios lingüísticos: planificaciónlingüística, servicios lexicográficos, documentación, terminología y traducción.
* Enseñanza de español para extranjeros.
* Sector editorial.
* Medios de comunicación.
* Productos editorialespara la enseñanza del español.
* Tecnologías de la lengua.
* Audiovisual.
* Música.
Y cuando hablo de escollo me refiero a los esfuerzos de localización de estos productos que obliga a realizar lademanda de los consumidores o de los estudiantes extranjeros de español en cada lugar.
Estos esfuerzos de adecuación lingüístico-cultural al consumidor suponen al productor no sólo una mayor inversiónde recursos, sino—lo que es más grave en un mundo globalizado— la imposibilidad de crear empresas transnacionales con mercados amplios.
Para superar este inconveniente se están poniendo en marchaciertas iniciativas encaminadas a crear acuerdos iberoamericanos que permitan desarrollar estándares de diversa índole. En el ámbito de la enseñanza del español a extranjeros y la edición de...