Mitos Sobre El Origen Del Fuego

“Los indios Sipai cuentan que había una vez un gran héroe llamado Kumafari el Joven, que tenía ese nombre porque era el hijo de otro gran héroe, Kumafari el Viejo, su padre.
En aquellos tiempos el buitre andaba siempre revoloteando por ahí con un tizón encendido entre sus garras, burlándose de Kumafari y su gente, porque no habían descubierto cómo hacer fuego. El joven héroe propuso entonces elrobo del tizón de fuego, pero no sabía cómo podía lograrlo.
Observaba que el buitre siempre hacía lo mismo: se posaba en un árbol, dejaba el tizón entre las horquillas de las ramas y después bajaba al suelo a comer carroña. Así que el robo debía darse en un momento de descuido del ave. Kumafari intentó varias estrategias para apoderarse del fuego: una vez se hizo el muerto, otra vez se convirtióen ciervo; pero el buitre siempre desconfiaba y terminaba por descubrir la trampa. Solía decirle: ¡No me engañas! ¡Yo sé que quieres robarme!
Un día Kumafari tuvo una idea mejor. Se acostó en el suelo, extendió y hundió sus brazos en la tierra; así sus brazos se convirtieron en dos arbustos con cinco ramas cada uno, una rama por cada dedo de la mano. El buitre lo vio y pensó: -¡Esta vez Kumafariestá muerto de veras y sin sus brazos no podrá robarme el fuego!- Entonces se posó en uno de los arbustos, sin sospechar que dejaba el tizón en la mismísima mano del héroe. En un segundo, el hombre cerró la mano, se levantó de un salto y huyó con el fuego.
-¡Qué vergüenza Kumafari! -dijo el ave- ¡Eres hijo del gran Kumafari el Viejo, y no sabes hacer fuego!? ¡Para tener fuego hay que poner al solpalos de Uruks y hacerlos girar uno sobre otro!
-Está bien -dijo Kumafari-, ahora también sé tu secreto, pero de todas maneras me quedaré con el tizón! Así fue como el buitre perdió el tizón y los Sipai consiguieron el fuego, aprendiendo a hacerlo todas las veces que lo necesitaban.”
Ferro, Beatriz: Leyendas de América: El Fuego y los Cuenta cuentos y otras leyendas, Centro Editor de AméricaLatina, Buenos Aires, 1968.



Se dice que hace mucho tiempo había un héroe que se llamaba Kumafari el joven, nombre que le dejo Kumafari el viejo su papá, el viejo fue un gran héroe para toda su gente e importante para recordar.
En ese tiempo se mantenía un buitre volando cerca de la comunidad con un palo encendido que lo tenia en sus garras, gozándose a Kumafari y a su gente, por que aún nosabían cómo hacer fuego, este man de Kumafari pensó en robárselo por que en verdad necesitaban del fuego para poder vivir, pero no tenia ni idea cómo se lo iban a coger.
Ya sabían que el buitre siempre hacia lo mismo, dejaba su palo en un árbol entre las ramas y después iba a melar lo que podía encontrar, tenían que estar muy gatos para coger el palo y no dar tanto visaje a la hora de cogerlo,Kumafari el joven, intento varias veces cogérselo pero no fue capaz, intentó de todo, como hacerse el muerto, disfrazarse de ciervo pero nada le funciono. Por que el buitre ya desconfiaba mucho y siempre terminaba ponchándolo, el buitre le decía ¡Ey man no sos capaz, sos una gueva te he pillado de todo¡
Un día Kumafari el joven estaba parchado en su comunidad pensando que es lo que iba hacer parapoder cogerle ese palo, por que en verdad se la estaba volando. Pensó en tirarse al suelo y enterrar sus codos y hacer con sus manos y dedos ramas como un arbusto, sabia que era teso hacer que el buitre cayera en su trampa de locos. El buitre lo vio y pensó que estaba muerto, dijo !ahg este man si se le fue la mano tanto para nada¡ entonces el buitre fue y se parcho ahí, como siempre dejaba elpalo encendido entre las ramas Kumafari todo avispado se disparo a cogerlo y lo logro, metió un pique como si lo fueran a violar.
El buitre todo aleta le grito parce ¡no le da pena lo que hizo o qué¡ no sos pues el hijo de Kumafari el viejo que man más necesitado a lo bien¡ ni sabes cómo hacer fuego tenes que poner los palos de Uruks y hacerlos girar uno sobre otro.
Kumafari le dijo al buitre de...