Modismos

Las variaciones sociales de la lengua

Jerga
Se refiere al uso especial de terminología técnica usado por un grupo particular de personas, o por extensión cualquier término del propio idiomaparticularmente incomprensible para otros grupos, el cual no va a ser, salvo en casos excepcionales, registrado en un diccionario.

Constituyen jergas particulares las de ciertos grupos por distintosmotivos:

Profesionales: necesitan de cierto vocabulario que no es común al resto del idioma para ciertos procesos, instrumentos, etc.

Sociales: distintas formas de comunicarse con el propósitode no ser entendido por los demás (por ejemplo en la cárcel) o con intención diferenciadora (de algunos barrios, grupos de adolescentes y sectas religiosas).

A diferencia del dialecto, la jerga noes una variante geográfica de una lengua y tiene una extensión menor, convirtiéndose a menudo en subramas del dialecto de una lengua.

Normalmente, los términos usados en la jerga de gruposespecíficos son temporales (excepto las jergas profesionales), perdiéndose el uso poco tiempo después de ser adoptados.

Feria: dinero (México).
Fierro: revolver, pistola. (Colombia y Perú)
Frio: muerto(Perú).
Jalaca: malo, adulterado (México)
Jefe: padre (México).
Jerma: mujer/dama. (Perú).
Habla: Hola. (Perú).

Caló

Se originó por sustitución de gran parte del vocabularioanglo-castellano por elementos de la lengua original gitana, el romaní, mientras se mantiene la base gramatical del español, a medida que los gitanos españoles van perdiendo el uso de su lenguaje ancestral. Elcaló es una jerga de ocultación que se usa para la comunicación discreta dentro de la comunidad étnica. Su conservación no se ha tenido siempre en cuenta, es fruto de reciente protección. Comocuriosidad, conserva muchas palabras desaparecidas del castellano, catalán y otras lenguas o dialectos (arcaísmos).

A pesar de su uso secreto, varias palabras del caló se han incorporado al español a...