Modèle d’exposé du dossier Literatura fantástica

Modèle de commentaire possible pour l’exposé du dossier 2
Lo imaginario: La literatura fantástica
-Propiedades de un sillón, Julio Cortázar
-El ramo azul, Octavio Paz
-Volver, Eduardo Berti
-Documento añadido: Julio Cortázar y un cuento interesante, Carmen Goimil Peluffo.
1. Présenter le dossier :
Los tres cuentos fantásticos de este dossier permiten ilustrar la temática de lo imaginario.Propiedades de un sillón, es de Julio Cortázar, un famosísimo autor argentino conocido, precisamente, por haber
escrito muchos cuentos fantásticos.
El ramo azul, es de otro famoso escritor latinoamericano, el mexicano Octavio Paz.
El tercer cuento de este dossier se titula Volver y fue escrito por un autor argentino llamado Eduardo Berti.
El documento añadido se titula Julio Cortázar y uncuento interesante. Es un artículo de Carmen Goimil Peluffo,
profesora uruguaya de literatura.
2. Parler des documents :
Estos tres cuentos, que pertenecen al género fantástico, ilustran bien la temática de lo
imaginario. En efecto, sus autores deben tener mucha imaginación para escribir
historias tan sorprendentes e increíbles.
Por ejemplo, la historia de Propiedades de un sillón se basa enuna idea muy extraña:
la existencia de un sillón que hace morir a la gente cuando se sienta en él. El autor
imagina que los niños juegan a invitar a las visitas a sentarse en el sillón. Se divierten
mucho cuando alguien cae en la trampa (tombe dans le piège) y se muere. Es un
cuento que lleva al lector a reflexionar a propósito del sentido de la vida y la muerte.
El ramo azul es otra historiaextravagante: el protagonista ha salido a dar un paseo
por la noche porque hace mucho calor. Es agredido por un hombre que quiere sus ojos
porque su novia le ha pedido un ramo de ojos azules. Hay un momento de fuerte
tensión dramática cuando el agresor está a punto de sacarle los ojos. Pero el
protagonista consigue convencer a su agresor de que no tiene los ojos azules.
Entonces el agresor sedisculpa y se va sin más explicaciones. El narrador se queda
con el susto (en est quitte pour la peur) y debe lamentar (il doit regretter) no haberle
hecho caso (de ne pas avoir écouté) al dueño del mesón “un sujeto tuerto y reticente”
que le había avisado de que no era prudente pasear por las calles a esas horas.
La novela corta Volver de Eduardo Berti es tal vez la más extraña de las tres.El
protagonista vuelve a Buenos Aires después de haber vivido 15 años en París. Todo
parece muy realista: el hombre vomita en el baño del avión, luego en el baño del
aeropuerto, y sus recuerdos parecen muy claros y coherentes. El punto de vista de sus
amigos es que acaban de despedirse de él (ils viennent de lui dire au-revoir) en el
aeropuerto. Oyen que lo llaman por los altavoces y lo venregresar. No ha tomado el
avión. Para ellos se ha inventado esta historia o la ha soñado, o algo le ha pasado
antes de subirse al avión y ha enloquecido. Todo esto sume (plonge) al lector en un
abismo de perplejidad. Sobre todo cuando al final los amigos reciben una carta de
una mujer con la que el protagonista vivió una historia de amor en París y entonces
uno ya no sabe qué pensar porque elautor no da ninguna respuesta.
El documento que he añadido a este dossier confirma la idea de que el género
fantástico tiene una evidente relación con el tema de lo imaginario. En su artículo la
autora explica que las historias fantásticas son un desafío al racionalismo.
Generalmente comienzan dentro de un contexto realista pero luego rompen con la
realidad, con lo lógico. Para ilustrar estaidea habla de otro cuento de Julio Cortázar
en el que el narrador protagonista vomita conejitos. Para inventar historias tan extrañas
o extravagantes el autor debe hacer prueba, sin duda, de mucha imaginación. Pero lo
más interesante es que la función de la literatura fantástica es obligar al lector a
reaccionar frente a un relato que rompe con los códigos de una historia realista. El
lector...