Montaña

TECNICISMOS Y CULTISMOS ESPAÑOLES DERIVADOS DEL LATÍNUNIDAD IV | 2012
|
[Escriba aquí una descripción breve del documento. Una descripción breve es un resumen corto del contenido del documento. Escriba aquí una descripción breve del documento. Una descripción breve es un resumen corto del contenido del documento.] | [Escribir el subtítulo del documento] |



TECNICISMOS Y CULTISMOSESPAÑOLES DERIVADOS DEL LATÍN
UNIDAD IV

LAS REGLAS BÁSICAS DE L FONETICA LATINA
* En latín no existe las palabras agudas ni sobreesdrújulas, solo graves y esdrújulas
Sabemos de antemano que el alfabeto latino consta de 25 letras.
( A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z).
1. Los diptongos ae, oe, se pronuncian como e, Ejemplo: praeda (preda), poena(pena).
2. Las silabasja, je, ji, jo, ju, se pronuncian ya,ye,yi,yo,yu respectivamente. Ejemplo: Janua (yanua) la puerta, jus (yus) el derecho.
3. La doble l, como una sola pero alargada. Ejemplo: bellum (bel-lum), la guerra
4. Ph como f Por ejemplo: philosophía (filosofía)
5. Ch como k ,ejemplo, pulchitúdo (pulkritudo)
6. La sílaba “ti medial” seguida de otra vocal, suena tsi, excepto cuando vaprecedida de s, x , u otra t. Ejemplos:
Operatio (operatsio), la operación
Mixtio (mixtio), la mezcla
7. La h es muda como en español , Ejemplo: hodie (odie), hoy, excepto: mihi (miki), para mí, y nihil (nikil), nada
8. La “c” ante “e” , “i”, “ae” y “oe” se pronuncia como “ch” Ejemplo: civitas (chivitas), la ciudad; acer (acher), lo agrio.
9. Las silabas ge y gi, se pronuncian ye,yi, respectivamente. Ejemplo: genu (yenu), la rodilla; genus (yenus), el género; magíster (mayíster), el maestro.
10. El diagrama gn, se pronuncia como ñ. Ejemplos: agnus(añus), el cordero; regnare (reñare),reinar.

En seguida, para la aplicación correcta de las técnicas de composición y derivación de palabras españolas provenientes del latín. Se hace necesario recordar conceptos tales como:Cambio Fonético: son los que afectan los sonidos de las palabras. La lengua, a través de los cambios fonéticos, adopta las formas dialectales y del habla. Las mismas palabras son pronunciadas con distintos matices por diferentes personas.
Ejemplos:
* Ménsa- mesa
* Pédem – pie
* Nóvum – nuevo
Cambio morfológico: son los que sufren las palabras al modificar su forma o estructura,ya sea, aumentando, suprimiendo, transponiendo o fundiendo alguna o varias letras de un vocablo concreto.
Ejemplo:
* ora por ahora
* navidad por natividad
* del por de el
Cambio Semántico: se refieren a las variaciones de significado que sufren las palabras con el correr del tiempo. Las voces se llenan o se vacían de contenido, se gastan o se olvidan.
Ahora significa, acelerar,atropellar
Significa, “arrojarse de cabeza a un lugar profundo”
Ejemplos:
* precipitar, de prae (antes)
* Cáput (cabeza)

TECNISISMO: es todo vocablo propio de una ciencia, arte o técnica que ha sido formada, a partir de elementos griegos. Las variaciones que presentan algunas de estas palabras, de un idioma a otro son meramente accidentales pero el significado es invariable.Ejemplo: geografía, astronomía taxonomía, entre otros.
CULTISMO: es toda palabra que adopta cualquier idioma ya formado y constituido con el fin de incrementar su riqueza expresiva, también son llamados cultos y sufren mínimas modificaciones.
Ejemplos:
Palabras cultas o cultismos Palabras populares o tradicionales
Amígdala Almendra
AncoraAncla
Cripta Gruta
Laico Lego

FONEMA: Se refiere al mínimo sonido que permite diferenciar significados de una palabra. Por ejemplo:
* Las vocales nos ayudan a diferenciar entre : masa, mesa, misa, moza y musa.
* Las consonantes nos ayudan a diferenciar entre: beso, leso, peso, queso, teso y yeso.
MORFEMA: Se refiere a la parte mínima de una palabra que posee sólo...