Mots de liason

Argumenter un texte /  développer une idée. Les mots de liaison, les formules d'introduction sont des éléments essentiels pour développer son discours écrit ou oral.
Ce cours n'a pas la prétention de tous vous les donner; loin de là mais c'est une première approche qui vous aidera à vous sentir plus à l'aise face à une situation d'examen.
Bon apprentissage. En début d'argumentation |   |   |  |
First / firstly/to begin with / in the first place | En premier / en premier lieu/ tout d'abord/ pour commencer  | First, I'd like to talk about...  | En premier lieu j'aimerais parler de …  |
First of all / first and foremost | Avant toute chose | First of all I'll speak of the biography of the author. | Avant toute chose je parlerai de la biographie de l'auteur.  |
  Ordonner ses idées |  |   |   |
Secondly / thirdly / then / next | Deuxièmement / en second /troisièmement/ puis/ ensuite / en suivant | Secondly I'll talk about the atmosphere of this text, thirdly... then…  | En second je parlerai de l'atmosphère de ce texte, troisièmement …, puis … |
At last / finally | Pour finir / finalement /enfin  | At last a chapter will be dedicated...  | Enfin un chapitre sera consacré …|
To conclude / in conclusion / as a conclusion / | Pour conclure / en conclusion | As a conclusion I'll give you my point of view. | En conclusion, je vous exposerai mon point de vue.  |
  Introduire une argumentation |   |   |   |
At  first sight | À première vue | At  first sight this text seems to be... | À première vue / à la première approche, ce texte semble être...  |
On secondthought | À la réflexion | But on second thought …  | Mais à la réflexion / mais si on approfondit …  |
As a matter of fact | En fait | This text, as a matter of fact, is...  | Ce texte est en fait... |
For that matter | D'ailleurs / du reste | For that matter, we saw previously …  | D'ailleurs, nous avons vu précédemment … |
As a matter of course | Bien entendu | This idea, as a matter ofcourse, explained it. | Cette idée, bien entendu, l'expliquait.  |
In any event | En tout cas / quoi qu'il en soit | In any event I think …  | En tout cas  / quoi qu'il en soit je pense …  |
In any / most cases | Dans la plupart des cas | In most  cases we notice … | Dans la plupart des cas nous constatons …  |
Anyway | De toute façon | Anyway I think that … | De toute façon je pense que …  |Actually | Effectivement | Actually, this argumentation iscensorious. | Effectivement cette argumentation est critique.  |
In this respect | À cet égard | In this respect, what did he think of this concept? | À cet égard, que pensa-t-il de ce concept?  |
In brief | En bref | In brief I'd like to say... | En bref je voudrais dire …  |
In short | En résumé | In short, this text is... | Enrésumé, ce texte est...  |
To put  in a nutshell | Pour faire court/en un mot | To put in a nutshell, I think he wanted … | Pour faire court, je pense qu'il voulait …  |
  Causes | Because Because ofOwing toDue toFor For (doing sth)For (having sth)Since As On account of Out of (kindness)Thanks toThat is why / therefore  |
But | For (someone) to do  (sth)In order toIn order not toSo as toSo as nottoSo (that) | Parce queEn raison de  En raison deDu fait deCarPour faire (qq chose)Pour avoir (qq chose)PuisqueÉtant donné queÉtant donné quePar (gentillesse)Grâce àC'est parce que |
Conséquence | ConsequentlyAs a consequenceAccordinglyAs a result (of)So much so thatThat is why /thereforeSo / thusHence (the idea) | Pour (qq'un fasse qq chose)PourPour ne pasAfin de / de façon àAfin de ne pasPourque / de telle sorte que  |
Ajouter une idée | FurthermoreMoreoverIn additionBesidesAlsoToo  / similarlyInto the bargainOn the contraryUnlikeWhereasOn the one handOn the other hand | Par conséquentPar conséquentEn conséquencePar conséquentÀ tel point queC'est pourquoiAinsiD'où (l'idée)  |
Hypothèse | IfWhetherIn caseSuppose / supposingEven ifUnlessOr else / otherwise | En outreDe plusPar...