Mujer extranjera

Papers. 60, 2000

241-256

Mujer extranjera: una doble exclusión
Influencia de la ley de extranjería sobre las mujeres inmigrantes1
María Helena Bedoya
Responsable de la comisión jurídica de SOS Racisme Ptge. de la Pau, 10 bis, entl. 2a. 08002 Barcelona. Spain ricart.bedoya@recol.es

Resumen Aún cuando se advierte, por parte de la Administración y concretamente por los responsables delas políticas de inmigración, que el número de extranjeros que inmigran a España cada vez presenta menos diferencia en cuanto al género, la invisibilidad de la mujer sigue siendo una constante. Si los extranjeros deben padecer los efectos de una legislación orientada más sobre la base de formulaciones negativas, cuya finalidad es evitar nuevos flujos y permeabilizar las fronteras antes que sobre labase de la solidaridad y la integración, las mujeres, en tanto que extranjeras, padecen una mayor discriminación como consecuencia de estereotipos desvalorizados arraigados en la sociedad de acogida y en las severas normas en torno a la reagrupación familiar. Palabras clave: Ley de Extranjería, flujos migratorios, esteretiopos, reagrupación familiar, fronteras. Abstract. Foreign women: doubleexclusion. The influence of the Alien’s Law in migrant women Even though the Administration and other actors are responsible of immigration policies appreciate a growing balance by immigrants gender division, women invisibility is still a constant feature. If foreigners suffer the effects of a legislation orientated towards negative formulation —with the objective of reducing new flows and sealing offborders rather than encouraring solidarity and integration—, women as foreigners suffer a bigger discrimination as a consequence of the devalorised stereotypes rooted in the host society and in a severe legislation on family reunion. Key words: Alien’s Law, migration flows, estereotypes, family reunion, borders. Sumario
1. Introducción 2. La invisibilidad de la mujer inmigrante 3. Loscondicionantes legales 4. A modo de conclusión Bibliografía

1. Agradecimientos: al Dr. Joan Botella por la lectura crítica del primer borrador del artículo. Gracias también a Carles Bertran Bruguera por las ideas y el tiempo que me obsequió.

242

Papers 60, 2000

María Helena Bedoya

Oid el canto dulce de las tierras de nadie. Tanta belleza es cierta, viva, sensual, sencilla, No obstante, todoaquí habla de otras tierras más dulces… Aurelio Arturo

1. Introducción Desde las ciencias sociales se ha insistido en muchas ocasiones sobre la invisibilidad de las mujeres inmigrantes en las migraciones, pero no ha sido así desde las ciencias jurídicas. En este artículo, que es fruto de mi experiencia profesional como asesora legal de la Asociación SOS Racisme y el Centre d’Informació per aTreballadors Estrangers (CITE) del sindicato Comisiones Obreras, pretendo analizar cómo la dimensión de género tiene una importancia relevante a partir de la legislación de extranjería española, sobre todo en la dimensión familiar a la que parece que atañe muy especialmente el estatuto jurídico de la mujer inmigrante. Parto en primer lugar de esa invisibilidad social —producto de su doble condiciónde mujer y extranjera— para poder después analizarla desde la perspectiva legal. Para ello, analizo someramente el régimen de entrada y visados establecido a partir del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen, haciendo especial hincapié en el discurso de emergencia social y orden público que lleva implícito. Retomo también los discursos públicos preponderantes —concretamente en un país degran tradición de inmigración como es Estados Unidos de América— sobre la impermeabilización de fronteras desde una lectura de su impacto sobre las mujeres. Paso después a examinar los dos tipos de inmigración femenina que se estructuran a partir de la aplicación del Reglamento de Ejecución de la Ley de Extranjería: la inmigración a causa de la reagrupación familiar —con especial referencia a los...