Mujer Protagonista Cuentos


MUJERES:PROTAGONISTAS DE CUENTOS
(Estracto de un Grupo de Trabajo)



INTRODUCCIÓN

En este curso académico el centro de nuestra investigación ha sido los cuentos populares españoles. Hemos querido conocerlos, profundizar en ellos, ofrecer un nuevo acercamiento a nuestra tradición. Pero también en esta ocasión con nuestra mirada crítica. Hemos querido abordar aquellos cuentos popularesespañoles que nos muestren una imagen de la mujer que no es la más tradicional en los cuentos, esos valores que intentamos transmitir a los niños y niñas en la escuela para que consigan en un futuro un mundo donde todas las personas tengan los mismos derechos y deberes.
No es que los cuentos originales no nos mostrasen ese tipo de mujer, sino que el papel predominante del hombre en nuestra sociedad hasilenciado y en muchos casos tergiversado los cuentos cuyas protagonistas eran heroínas o mujeres valerosas y decididas. En esta ocasión nuestra labor se ha centrado en proyectar la luz sobre estos personajes, exponerlos a la crítica y darlos a conocer, puesto que muchos de ellos son desconocidos; ofrecer los cuentos que tal vez no son tan conocidos, pero que duermen en nuestra tradición oralesperando que alguien los despierte.
Los cuentos tradicionales durante años han sido transmitidos por mujeres, como afirma Alison Lurie: mientras la literatura se hallaba casi exclusivamente en manos de los hombres, eran las mujeres las que inventaban y transmitían oralmente lashistorias.
Y sigue diciendo: en los cuentos de niños y del hogar de los hermanos Grimm se encuentran 61 personajes femeninos conpoderes sobrenaturales en contraposición a veintiún hombres y niños.
Cuando esa tradición oral ha pasado al texto escrito, irremediablemente lo ha hecho bajo la supervisión de los hombres que eran los que marcaban los gustos de la sociedad, así unos textos con valores feministas, o con personajes femeninos con cualidades altamente positivos eran modificados sin contemplación alguna, o en el mejorde los casos silenciados como El príncipe durmiente en el que es el príncipe y no la princesa el que es rescatado por una mujer activa. Como sigue afirmando Lurie: en los cuentos folklóricos originales se encuentra todo lo que los editores victorianos
censuraron; sexo, muerte…. Y especialmente iniciativa femenina.
Nuestra tradición oral no ha corrido mejor suerte; es por ello que extraer aquellospersonajes femeninos que resultan valerosos, activos, dignos de encomio, no ha sido tarea fácil y al fin sólo unos pocos hemos conseguido salvar de la criba.
Para nuestra labor hemos manejado los cuentos recogidos por Antonio Rodriguez Almodóvar, Calleja, Fernán Caballero, José Maria Guelbenzu…
En los cuentos de Calleja, como hemos podido cotejar, cobran gran protagonismo las mujeres: en unoscasos son valerosas, en otros tienen poderes sobrenaturales, en otros son mujeres con "ánimo esforzado y varonil", como se afirma en el cuento Mari-Flora. Resulta curioso, que para resaltar la valentía y el coraje de una mujer, el adjetivo que había que aplicarle era el de varonil.
Hemos encontrado versiones diferentes de un mismo cuento, cuentos que se entremezclan, pasajes que se repiten en cuentosdiferentes, ha sido un trabajo muy interesante y en el que todos y todas hemos aprendido mucho sobre cuentos y sobre el lenguaje en general; la investigación ha sido compartida por niños y niñas de muy diversos niveles educativos: Primaria, desde los primeros hasta los últimos cursos; Instituto de Formación de Adultos, Secundaria… Un amplio abanico de alumnos y alumnas que se han acercado anuestra tradición oral y que además, y nos parece lo más
importante todos y todas después de esta experiencia, no sólo valoramos más el papel de la mujer en la sociedad, sino que sabemos más del esfuerzo de las mujeres porque se reconozcan sus derechos para poder lograr un mundo más justo.

NUESTRO PROCESO DE INVESTIGACIÓN

OBJETIVOS:

1. Realizar un acercamiento al cuento desde una perspectiva...