Musica

CASO LEGAL: DERECHOS DE AUTOR

“LINDA SOLOMON VS WALT DISNEY E. INC.” INTRODUCCIÓN El caso que se presentara a continuación, habla de un tema muy común para todos los que se encuentran involucrados en la “industria”, es la típica formula de el “grande se come al chico”, pero estamos tan seguros que esa premisa anterior es totalmente correcta? O justa?. A lo largo de este trabajo analizaremos elcaso de Linda Solomo vs. Walt Disney, que describe una historia en defensa de un carpintero “Linda Solomon”, quien tras hacer la grabación de un disco en el único estudio de grabación en Johannesburgo, le otorgaría la oportunidad de dejar un legado a sus hijas en un futuro, gracias a los derechos que todo autor / artista merece, aunque fue una batalla “difícil”, ya que se encontraban enfrente deuno de los monstruos de la industria “Walt Disney”, la justicia aunque tardíamente, llego. Esta me parece una historia realmente de película, de los que hacen que la gente se vuelva a preguntar si es que aun existe un poco de moral en estas industrias multinacionales, es triste como se presenta el siguiente caso, pero muy representativo, por lo cual lo elegí para desarrollarlo. Hablaremos un pocode la historia de Solomon, en las condiciones en las que vivió y como fue que pereció, pero principalmente hablaremos de cómo se fue desarrollando el caso que duro un poco mas de 5 años en resolverse. Comentaremos la intervención de el abogado experto sudafricano en derechos de autor, “Dr.Owen Dean”, los procesos seguidos para que la familia de Linda Solomon por fin se beneficiase de los frutosque dio la canción “Mbube”, ya que ésta fue la causa de que se vieran la cara en juicio con la multinacional Disney.

1

HISTORIA Todo comienza cuando en 1939, “Solomon Linda” un artista y trabajador emigrante zulú llego a Johannesburgo donde en el único estudio de grabación de esta ciudad, Solomon se coloco frente al un micrófono para grabar unas líneas vocales en falsete sobre un canto vocalde fondo. A esta canción le llamo Mbube (león en zulú) se convirtió en todo un fenómeno en África, El cantante / autor Linda le dio una autenticidad inigualable a la melodía, gracias a esas líneas vocales interpretadas por él, fue esta interpretación lo que provocaría que tuviese tanto éxito en un futuro no muy lejano. La canción Mbube se conoce fuera de Sudáfrica como “The lion sleeps tonight”,versión que utiliza Disney como tema principal en la película The Lion King y en el musical que se presento en casi todo el mundo también de “The Lion King”. Concretamente, existen versiones en francés, japonés, español, danés y muchos otros idiomas. Más de 150 artistas diferentes la han grabado, y aparece en al menos 15 películas y musicales. Según algunas estimaciones, ha generado más de 15millones de dólares estadounidenses en concepto de regalías de composición. El papel de Linda en la creación de la canción es indiscutible, aunque murió en la indigencia y dejó a su familia tan pobre como el lo era, pero esto no terminaría así, a pesar de la muerte de “Linda” Esta es la historia de la batalla jurídica librada por reclamar para las hijas de Linda una participación en los beneficiosgenerados por la creación de su padre. LA CANCION “MBUBE” A principio de los años 50´s , la grabación de la canción mbube, ya tenía buenas ventas en Sudáfrica, la publicación fue hecha por Gallo Records y esta llego hasta los Estados Unidos un par de años después de que Linda hizo en Johannesburgo la grabación de esta misma. Mas adelante ya en estados unidos un cantante de música folk “Pete Seeger”escucho esta grabación y le llamo mucho la atención, así que decidió transcribir la música del disco para hacer su propia canción, a la que le llamo Wimoweh (una variación de la letra original en zulú que dice Uyimbube, que quiere decir “él es el león”). Esta “nueva versión”
2

tuvo un gran éxito en Estados Unidos a mediados y finales de los años 50´s, y fue grabada mas adelante por tres...